1 00:00:13,840 --> 00:00:15,240 2 00:00:57,120 --> 00:00:58,520 3 00:01:23,360 --> 00:01:24,760 Μουσική 4 00:01:41,820 --> 00:01:43,220 Μουσική 5 00:02:24,340 --> 00:02:28,800 6 00:02:55,000 --> 00:02:55,720 Είσαι καλά; 7 00:02:56,720 --> 00:02:58,380 Αλλά έκανες πολύ καλά που ήρθες. 8 00:02:58,380 --> 00:03:03,660 Επειδή στα 45 πρέπει να αρχίσεις να φροντίζεις τον εαυτό σου, γι' αυτό καλό θα ήταν να σταματήσεις 9 00:03:03,660 --> 00:03:09,720 Λίγη δουλειά και θα ξεχάσετε για λίγο την αίθουσα του δικαστηρίου. 10 00:03:09,720 --> 00:03:15,180 Ξεχάστε τις λογομαχίες, πηγαίνετε στην παραλία με τη γυναίκα και τα παιδιά σας και περάστε το καλοκαίρι 11 00:03:15,180 --> 00:03:20,180 Μείνετε ήρεμοι αντί να είστε εδώ μόνοι και θα δείτε πώς τον Σεπτέμβριο θα είστε διαφορετικός άνθρωπος 12 00:03:20,180 --> 00:03:25,040 Οπότε, μην ανησυχείς για τίποτα και κέφια, δεν έχεις λόγο να είσαι πεσμένος. 13 00:03:25,040 --> 00:03:30,460 Με κατάθλιψη, μπορεί να είμαι σωματικά καλά, αλλά ηθικά είμαι συντετριμμένος. 14 00:03:30,460 --> 00:03:36,460 Δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα και όλα μου φαίνονται δυσάρεστα, άβολα και βαρετά 15 00:03:39,220 --> 00:03:43,640 Σας διαβεβαιώνω ότι παλεύω να ελέγξω τον εαυτό μου, αλλά δεν μπορώ και το μόνο που καταφέρνω είναι... 16 00:03:43,640 --> 00:03:48,140 βασάνισε με περισσότερο, αλλά βασάνισε την τέχνη, γιατί αν έχεις αξιοζήλευτη υγεία και 17 00:03:48,140 --> 00:03:53,460 Είσαι ένας άντρας που τα έχει όλα: φήμη, χρήματα, δύο υπέροχα παιδιά και μια γυναίκα. 18 00:03:53,460 --> 00:03:59,100 Το ότι σε λατρεύει είναι πολύ ωραίο και συχνά αναρωτιέμαι από τι κατάγομαι. 19 00:03:59,100 --> 00:04:02,560 Παραπονιέμαι, αλλά υπάρχει κάτι 20 00:04:04,400 --> 00:04:08,620 Δεν ξέρω πώς να σας το εξηγήσω, και ακόμα κι αν το έκανα, πάλι δεν θα το έκανα 21 00:04:08,620 --> 00:04:09,240 θα καταλάβαινες 22 00:04:11,480 --> 00:04:13,900 Υπάρχουν πράγματα που οι γιατροί δεν μπορούν να θεραπεύσουν. 23 00:04:15,260 --> 00:04:16,020 με τίποτα 24 00:04:49,500 --> 00:04:50,960 Το πρόσωπό σου είναι βρώμικο, βρώμικο. 25 00:04:51,660 --> 00:04:53,060 Μην κουνηθείς από εδώ, εντάξει; 26 00:04:53,460 --> 00:04:55,700 Και μην κοιτάς τα αγόρια, είσαι πολύ φλερτ. 27 00:05:03,480 --> 00:05:05,520 Μα ποιος είσαι εσύ που θα κάνεις τους πάντες να περιμένουν; 28 00:05:05,880 --> 00:05:08,740 Αυτό κοστίζει πολλά χρήματα, αγάπη μου, και όταν δίνεται χρόνος, πρέπει να είσαι στην ώρα σου. 29 00:05:09,140 --> 00:05:10,980 Ξέρεις ότι είχα ένα γκαλά στη Βαλένθια. 30 00:05:11,120 --> 00:05:12,440 Τι με νοιάζει για τα φινιρίσματα σου; 31 00:05:12,520 --> 00:05:15,240 Έπρεπε να ηχογραφήσεις σήμερα και το άλμπουμ είναι πιο σημαντικό για σένα παρά για μένα. 32 00:05:15,720 --> 00:05:16,540 Δεν είσαι κανείς ακόμα. 33 00:05:17,080 --> 00:05:20,220 Και για να τα καταφέρεις χρειάζεται σοβαρότητα, ενθουσιασμός, θυσία... 34 00:05:20,220 --> 00:05:22,120 ...και πάνω από όλα, αίσθημα ευθύνης. 35 00:05:22,120 --> 00:05:23,760 Και είσαι ανεύθυνος. 36 00:05:23,860 --> 00:05:25,880 Φυσικά δεν φταις εσύ, είναι δικό μου. 37 00:05:25,880 --> 00:05:27,920 γιατί πίστευες ότι κάτι θα μπορούσε να κερδίσει από σένα 38 00:05:27,920 --> 00:05:30,080 Αλλά σας προειδοποιώ, έχω αρχίσει να χάνω την υπομονή μου. 39 00:05:30,080 --> 00:05:32,400 Μην με αναγκάσεις λοιπόν να σε χωρίσω. 40 00:05:32,400 --> 00:05:33,760 Κι εσύ, Οτσόα 41 00:05:33,760 --> 00:05:35,920 Θα με διαβεβαιώσετε ότι αυτό δεν θα ξαναγίνει. 42 00:05:35,920 --> 00:05:37,420 Για αυτό είσαι ο αντιπρόσωπός τους. 43 00:05:37,420 --> 00:05:38,620 γιατί αλλιώς... 44 00:05:38,620 --> 00:05:39,280 Πέτα με αν θέλεις 45 00:05:39,280 --> 00:05:41,320 Όπως λες, εξακολουθώ να είμαι κανείς. 46 00:05:41,320 --> 00:05:43,500 Και είναι κρίμα που χάνει το χρόνο του μαζί μου. 47 00:05:44,720 --> 00:05:46,040 Μα πού πας, πλάσμα; 48 00:05:46,320 --> 00:05:47,560 Συνειδητοποιείς τι κάνεις; 49 00:05:47,700 --> 00:05:49,180 Ή θέλετε να τερματίσετε την καριέρα σας; 50 00:05:49,320 --> 00:05:49,920 Δεν με νοιάζει. 51 00:05:50,560 --> 00:05:51,000 Ακούστε 52 00:05:51,000 --> 00:05:53,320 Άκου, έχεις περισσότερα από ένα όμορφο πρόσωπο. 53 00:05:54,100 --> 00:05:55,800 Και είμαι σίγουρος ότι θα πας μακριά. 54 00:05:56,620 --> 00:06:00,380 Πρέπει όμως να κάνεις το κομμάτι σου και να αφεθείς. 55 00:06:13,840 --> 00:06:16,960 Οπότε παίρνει το αυτοκίνητό μου ακριβώς κάτω από τη μύτη σου και δεν το προσέχεις καν. 56 00:06:17,100 --> 00:06:19,320 Και ποιος θα σκεφτόταν να το αφήσει ξεκλείδωτο με τα κλειδιά μέσα; 57 00:06:19,320 --> 00:06:21,380 Αλλά πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι μπορούν να κλέψουν εδώ ατιμώρητα; 58 00:06:21,500 --> 00:06:22,780 Εξάλλου, είσαι εδώ για κάποιο λόγο, έτσι δεν είναι; 59 00:06:23,060 --> 00:06:26,060 Δεσποινίς, δεν μπορώ να παρακολουθώ ποιος αφήνει τα αυτοκίνητα και ποιος τα παίρνει. 60 00:06:26,100 --> 00:06:27,040 Έχω αρκετά για να ασχοληθώ μόνο με την κίνηση. 61 00:06:27,060 --> 00:06:28,660 Δεν πειράζει, αλλά κάνε κάτι. 62 00:06:28,820 --> 00:06:29,620 Και τι θέλεις να κάνω; 63 00:06:29,760 --> 00:06:31,900 Βρείτε τον κλέφτη ή οτιδήποτε άλλο, αλλά κάντε κάτι, σας παρακαλώ. 64 00:06:31,940 --> 00:06:33,380 Ό,τι κατέχω είναι σε αυτό το αυτοκίνητο. 65 00:06:33,920 --> 00:06:36,860 Αλλά γιατί πήραν αυτό ή οποιοδήποτε άλλο αντί για το δικό μου; 66 00:06:38,560 --> 00:06:42,720 Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να τη συνοδεύσει στο αστυνομικό τμήμα για να καταθέσει την καταγγελία. 67 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Και τι καλό θα μου κάνει αυτό; 68 00:06:44,040 --> 00:06:46,820 Έτσι η αστυνομία γνωρίζει την κλοπή και μπορεί να αναζητήσει το αυτοκίνητο 69 00:06:46,820 --> 00:06:48,600 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να είναι, δεσποινίς. 70 00:06:48,600 --> 00:06:49,220 Τι ξέρεις; 71 00:06:49,780 --> 00:06:51,240 Σκόπευα μόνο να τη βοηθήσω. 72 00:06:51,400 --> 00:06:53,600 Ναι, όπως ο γκαρντ, αλλά αυτό δεν μου λύνει τίποτα. 73 00:06:53,820 --> 00:06:55,020 Αλλά η αστυνομία το έκανε. 74 00:06:55,280 --> 00:06:57,840 Τι εννοείς ότι η αστυνομία δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει από το να ψάξει για το αυτοκίνητό μου; 75 00:06:57,960 --> 00:06:58,400 Γιατί όχι; 76 00:06:59,060 --> 00:07:00,820 Και ίσως το βρουν αμέσως. 77 00:07:02,160 --> 00:07:02,560 Ναι; 78 00:07:03,700 --> 00:07:06,220 Λοιπόν, αν είσαι τόσο σίγουρος, έλα μαζί μου. 79 00:07:06,660 --> 00:07:08,140 Ας δούμε αν μπορείτε να το κάνετε. 80 00:07:08,900 --> 00:07:11,120 Αλλά γιατί πρέπει να μου συμβαίνουν αυτά τα πράγματα; 81 00:07:11,600 --> 00:07:12,580 Μην ανησυχείς. 82 00:07:12,820 --> 00:07:13,960 Θα δεις πως θα το βρεις. 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,620 Θα θέλατε να υπογράψετε εδώ, παρακαλώ; 84 00:07:17,760 --> 00:07:18,860 Κανένα νέο, Ροντρίγκεζ; 85 00:07:19,040 --> 00:07:19,840 Η ίδια παλιά ιστορία. 86 00:07:21,640 --> 00:07:22,840 Μάριο, τι κάνεις εδώ; 87 00:07:22,980 --> 00:07:23,720 Γεια τι κανεις 88 00:07:23,980 --> 00:07:25,740 Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 89 00:07:25,920 --> 00:07:28,600 Λοιπόν, δεν ξέρω. Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο το κάνω. 90 00:07:29,020 --> 00:07:31,520 Βλέπεις, αυτή η νεαρή κοπέλα μόλις της πήραν το αυτοκίνητό της, ξέρεις; 91 00:07:31,520 --> 00:07:34,500 Ναι, κύριε. Ακριβώς στο κέντρο της πόλης και μπροστά σε όλους. 92 00:07:34,660 --> 00:07:36,720 Συγγνώμη, δεσποινίς, είναι η επιδημία του Σαββάτου. 93 00:07:36,800 --> 00:07:38,640 Αλλά θα ασχοληθώ με το θέμα τώρα. 94 00:07:39,560 --> 00:07:43,380 Rodríguez, ενημερώστε αμέσως τη δημοτική αστυνομία και τους νυχτοφύλακες. 95 00:07:43,480 --> 00:07:45,180 Και θα σας το μεταφέρουμε στο 091. 96 00:07:45,700 --> 00:07:47,540 Ας δούμε αν μπορούμε να τον βρούμε το συντομότερο δυνατό. 97 00:07:47,820 --> 00:07:49,700 Αν δεν εμφανιστεί απόψε, δεν ξέρω τι θα κάνω. 98 00:07:49,800 --> 00:07:52,480 Γιατί το κλειδί του διαμερίσματός μου, τα χρήματα και όλα τα άλλα είναι στο αυτοκίνητό μου. 99 00:07:52,520 --> 00:07:54,500 Είναι πολύ δύσκολο, αλλά θα προσπαθήσουμε. 100 00:07:54,860 --> 00:07:56,800 Τηλεφώνησέ με σε λίγες ώρες μήπως μάθουμε κάτι. 101 00:07:56,940 --> 00:07:57,200 Πολύ καλό. 102 00:08:04,840 --> 00:08:05,160 Τύχη. 103 00:08:11,900 --> 00:08:12,480 Σας ευχαριστώ, κύριε. 104 00:08:13,340 --> 00:08:14,980 Ήσουν πολύ ευγενικός μαζί μου. 105 00:08:26,180 --> 00:08:27,860 Σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 106 00:08:28,080 --> 00:08:29,020 Και πού θα πάω; 107 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 Δεν ξέρω τι να κάνω. 108 00:08:33,680 --> 00:08:34,720 Είμαι μπερδεμένος. 109 00:08:36,960 --> 00:08:38,000 καταλαβαίνω. 110 00:08:39,100 --> 00:08:41,000 Αλλά όχι πριν από δύο ώρες από τώρα 111 00:08:41,000 --> 00:08:43,660 Δεν μπορείτε να μιλήσετε με τον επίτροπο. 112 00:08:44,580 --> 00:08:45,100 Λοιπόν, 113 00:08:45,180 --> 00:08:46,140 Θα περιμένω εδώ. 114 00:08:55,820 --> 00:08:56,780 Προχώρα, μπες μέσα. 115 00:08:56,960 --> 00:08:57,580 Όχι όχι. 116 00:08:58,000 --> 00:08:58,720 Παρακαλώ. 117 00:08:59,020 --> 00:09:01,360 Αλλά δεν μπορώ να τον αναγκάσω να χάσει άλλο χρόνο μαζί μου. 118 00:09:02,140 --> 00:09:03,520 Θα πρέπει να πάτε στο σπίτι σας. 119 00:09:03,840 --> 00:09:05,140 Δύο ώρες περνούν γρήγορα. 120 00:09:09,660 --> 00:09:10,840 Δούλευα μέχρι πολύ αργά. 121 00:09:10,840 --> 00:09:12,320 Έκανα ένα ταξίδι με απαίσια ζέστη. 122 00:09:12,500 --> 00:09:14,900 Δεν ηχογράφησα το άλμπουμ και επιπλέον μου παίρνουν το αυτοκίνητο. 123 00:09:15,180 --> 00:09:16,560 Ο Ρολντάν φταίει για όλα. 124 00:09:16,760 --> 00:09:17,360 Το αφεντικό σου; 125 00:09:17,820 --> 00:09:20,660 Ναι και όχι, είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής της δισκογραφικής μου. 126 00:09:20,820 --> 00:09:22,680 Ένας ανυπόφορος τύπος. 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,060 Την έχω βαρεθεί. 128 00:09:24,500 --> 00:09:26,840 Με θυμάται μόνο όταν είναι η ώρα να ηχογραφήσω κροτίδες. 129 00:09:27,100 --> 00:09:29,100 Και φυσικά, έτσι δεν θα φτάσω πουθενά. 130 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 Και ακόμη λιγότερο με το πολεμικό όνομα που μου έδωσε. 131 00:09:32,880 --> 00:09:33,320 Η Αριάδνη. 132 00:09:34,280 --> 00:09:34,720 Αριάδνη; 133 00:09:34,880 --> 00:09:37,880 Ναι, του πέρασε από το μυαλό γιατί στα ελληνικά σημαίνει γλυκός τραγουδιστής. 134 00:09:38,900 --> 00:09:39,860 Δεν σου αρέσει, ε; 135 00:09:40,120 --> 00:09:42,480 Αντιθέτως, είναι πολύ όμορφο. 136 00:09:42,800 --> 00:09:44,180 Μου αρέσει το δικό μου. 137 00:09:44,180 --> 00:09:46,200 Καταλαβαίνω όμως ότι η φιλανθρωπία δεν είναι εμπορική. 138 00:09:47,700 --> 00:09:49,800 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει φιλανθρωπία. 139 00:09:50,780 --> 00:09:51,260 Όχι. 140 00:09:52,140 --> 00:09:52,620 Αγάπη. 141 00:09:55,460 --> 00:09:57,760 Στα λατινικά φυσικά. Μου είπε ένας φίλος. 142 00:09:58,460 --> 00:09:59,960 Όλοι όμως με λένε Κάρι. 143 00:10:07,340 --> 00:10:08,840 Δίνω τη νύχτα, σωστά; 144 00:10:10,520 --> 00:10:11,380 Τίποτα από αυτά. 145 00:10:11,840 --> 00:10:13,360 Ναι, σε εκμεταλλεύομαι. 146 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 Μην ανησυχείς για μένα. 147 00:10:15,620 --> 00:10:17,640 Το σημαντικό είναι ότι το αυτοκίνητο γυρίζει. 148 00:10:17,800 --> 00:10:18,960 Πιστεύετε ότι θα εμφανιστεί; 149 00:10:20,100 --> 00:10:20,920 Φυσικά. 150 00:10:24,320 --> 00:10:25,320 Πού θα μπορούσε να είναι; 151 00:10:25,640 --> 00:10:27,660 Στο δημοτικό όχημα κατάσχεση οικοπέδου. 152 00:10:28,200 --> 00:10:29,860 Ναι, φίλε, το πήρε ο γερανός. 153 00:10:30,360 --> 00:10:31,400 Δεν λες. 154 00:10:31,540 --> 00:10:33,940 Δόξα τω Θεώ σκεφτήκαμε να τηλεφωνήσουμε και ήταν εκεί. 155 00:10:34,180 --> 00:10:35,260 Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 156 00:10:35,580 --> 00:10:36,740 Γεια σου βρώμικο πρόσωπο. 157 00:10:36,900 --> 00:10:39,840 Είμαστε πάλι μαζί χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο, ξέρεις; 158 00:10:39,880 --> 00:10:41,520 Εμπρός, ευχαριστώ τον. 159 00:10:45,360 --> 00:10:47,580 Πώς μπορώ ποτέ να σας ευχαριστήσω αρκετά για όλα όσα έχετε κάνει; 160 00:10:47,720 --> 00:10:50,120 Δεν υπάρχει τίποτα για να με ευχαριστήσω. Πέρασα υπέροχα. 161 00:10:50,300 --> 00:10:50,900 Κι εγώ επίσης. 162 00:10:55,720 --> 00:10:57,660 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 163 00:10:59,420 --> 00:11:00,300 Και αντίο. 164 00:11:01,640 --> 00:11:02,140 Αντίο 165 00:12:01,660 --> 00:12:04,740 Συγγνώμη, αλλά με τόσα πολλά πράγματα να κάνω, επρόκειτο να φύγω χωρίς να πληρώσω το πρόστιμο. 166 00:12:08,900 --> 00:12:10,180 Και γι' αυτό επέστρεψε; 167 00:12:10,680 --> 00:12:13,780 Φυσικά. Δεν είναι σωστό ότι πέρα ​​από αυτό που έχει κάνει, του κοστίζει και χρήματα. 168 00:12:14,000 --> 00:12:15,460 Αυτό δεν είναι καθόλου σημαντικό. 169 00:12:15,760 --> 00:12:18,020 Για μένα ναι. Άλλωστε έχω πολλά λεφτά. 170 00:12:18,060 --> 00:12:20,220 Κοίτα, αυτό κέρδισα χθες το βράδυ στη Βαλένθια. 171 00:12:20,500 --> 00:12:23,500 Λοιπόν, κρατήστε το ασφαλές και προσπαθήστε να μην το χάσετε. 172 00:12:23,700 --> 00:12:25,820 Δεν υπάρχουν γερανοί για αυτό. 173 00:12:27,000 --> 00:12:28,720 Λοιπόν, σας προτείνω κάτι. 174 00:12:29,280 --> 00:12:29,720 Οτι; 175 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 Πιείτε ένα ποτό. Αλλά υπό έναν όρο. 176 00:12:32,840 --> 00:12:33,700 Θα το πληρώσω. 177 00:13:08,760 --> 00:13:10,160 Σας ευχαριστώ! 178 00:13:38,140 --> 00:13:39,540 Σας ευχαριστώ! 179 00:13:42,100 --> 00:13:43,500 Πάντα! 180 00:14:12,940 --> 00:14:14,240 Έχετε δει πώς παίζει; 181 00:14:15,400 --> 00:14:16,820 Τον καλεί η μητέρα του. 182 00:14:17,040 --> 00:14:17,740 Ή η κοπέλα του; 183 00:14:17,960 --> 00:14:19,720 Είναι πολύ μικρός για να έχει κοπέλα. 184 00:14:19,900 --> 00:14:21,240 Δεν υπάρχουν όρια ηλικίας για την αγάπη. 185 00:14:24,340 --> 00:14:25,820 Τον τρόμαξες. 186 00:14:27,580 --> 00:14:29,460 Ήθελα απλώς να τον χαϊδέψω. 187 00:14:33,880 --> 00:14:35,160 Τους έχουν όπως εσύ. 188 00:14:35,380 --> 00:14:35,960 Τι; 189 00:14:36,160 --> 00:14:36,760 Τα μάτια. 190 00:14:38,140 --> 00:14:39,760 Έχεις μάτια γάτας. 191 00:14:48,880 --> 00:14:53,440 Σήμερα κατάλαβα ότι ο ύπνος είναι σαν να πεθαίνεις λίγο κάθε μέρα 192 00:14:53,440 --> 00:14:54,880 Γιατί το λες αυτό; 193 00:14:55,200 --> 00:14:57,460 Γιατί όσο κοιμόμαστε δεν ζούμε 194 00:14:57,460 --> 00:15:00,440 Είναι αλήθεια, μόνο ονειρευόμαστε 195 00:15:00,440 --> 00:15:02,640 Ονειρεύομαι πολύ 196 00:15:04,820 --> 00:15:05,800 Ονειρεύεσαι; 197 00:15:07,880 --> 00:15:10,220 Σταμάτησα να ονειρεύομαι εδώ και πολύ καιρό. 198 00:15:58,080 --> 00:15:59,820 Πραγματικά μπορείτε να πείτε ότι είναι Κυριακή! 199 00:16:00,320 --> 00:16:01,740 Όλοι κοιμούνται. 200 00:16:01,880 --> 00:16:02,660 Είναι νεκροί. 201 00:16:03,660 --> 00:16:04,720 Εκτός από εσένα και εμένα. 202 00:16:06,500 --> 00:16:07,280 Θέλεις να ανέβεις; 203 00:16:07,660 --> 00:16:08,480 Πού; 204 00:16:09,160 --> 00:16:10,420 Στο διαμέρισμά μου. 205 00:16:12,040 --> 00:16:13,560 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να με βοηθήσετε να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. 206 00:16:13,940 --> 00:16:14,780 Φεύγεις; 207 00:16:15,120 --> 00:16:17,140 Ναι, στη Μάλαγα, να δω τη μητέρα μου. 208 00:16:17,300 --> 00:16:17,740 Στο αυτοκίνητο; 209 00:16:19,420 --> 00:16:19,860 Ελα. 210 00:16:33,080 --> 00:16:34,280 Θα πρέπει να το πάρεις μόνος σου. 211 00:16:35,020 --> 00:16:37,880 Γιατί δεν έχω ούτε γάλα, ούτε μπισκότα, ούτε τίποτα. 212 00:16:38,800 --> 00:16:39,780 Είμαι καταστροφή. 213 00:16:40,000 --> 00:16:40,980 Προτιμώ να το πάρω μόνος μου. 214 00:16:41,180 --> 00:16:41,680 Ένα ή δύο; 215 00:16:41,800 --> 00:16:42,100 Ενας. 216 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 217 00:16:44,360 --> 00:16:47,200 Όχι βέβαια, αυτές είναι ιδέες από δισκογραφικές για να τραβήξουν την προσοχή. 218 00:16:47,500 --> 00:16:48,060 Μπορώ να τους ακούσω; 219 00:16:48,940 --> 00:16:49,420 Όχι. 220 00:16:49,960 --> 00:16:50,600 Επειδή; 221 00:16:51,360 --> 00:16:53,080 Είναι το δεύτερο άλμπουμ μου και δεν μου αρέσει. 222 00:16:53,480 --> 00:16:54,960 Θα ήθελα να ακούσω από εσάς. 223 00:16:56,160 --> 00:16:57,380 Πιες το, θα κρυώσει. 224 00:17:17,980 --> 00:17:19,380 Σας ευχαριστώ. 225 00:17:48,000 --> 00:17:49,520 Νιώστε άνετα όσο κάνω ντους. 226 00:18:21,160 --> 00:18:22,880 Σου είπα να μην το βάλεις. 227 00:18:23,280 --> 00:18:25,400 Με συγχωρείτε, αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην περιέργειά μου. 228 00:18:27,000 --> 00:18:28,780 Παρακαλώ αφαιρέστε το, με κάνει νευρικό. 229 00:18:29,020 --> 00:18:29,680 Μου αρέσει. 230 00:18:31,720 --> 00:18:32,680 Λοιπόν, κράτα το. 231 00:18:33,880 --> 00:18:34,820 Θα σου το δώσω. 232 00:18:35,300 --> 00:18:36,620 Πάω να ντυθώ γρήγορα. 233 00:18:36,680 --> 00:18:38,780 Δεν θέλω να με πιάσει η ζέστη σε αυτόν τον δρόμο. 234 00:18:46,160 --> 00:18:47,240 Πότε θα επιστρέψεις; 235 00:18:47,700 --> 00:18:48,400 Εξαρτάται. 236 00:18:49,460 --> 00:18:50,320 Σχετικά με τι; 237 00:18:50,520 --> 00:18:51,620 Τα πράγματά μου. 238 00:18:55,220 --> 00:18:57,600 Λοιπόν, δεν θα βλεπόμαστε πια; 239 00:18:58,320 --> 00:18:59,020 Λοιπόν... 240 00:18:59,620 --> 00:19:00,520 Δεν ξέρω. 241 00:19:09,540 --> 00:19:10,660 Όποτε θέλεις. 242 00:19:24,520 --> 00:19:25,000 Αγαπητός. 243 00:19:25,180 --> 00:19:25,620 Οτι; 244 00:19:26,580 --> 00:19:28,520 Τώρα είναι η σειρά μου να σας ευχαριστήσω. 245 00:19:30,700 --> 00:19:31,340 Επειδή; 246 00:19:32,300 --> 00:19:36,960 Γιατί με βοήθησες να ανακτήσω κάτι που είχα χάσει εδώ και πολύ καιρό. 247 00:19:38,780 --> 00:19:39,680 Χαίρομαι που το ακούω. 248 00:19:46,360 --> 00:19:47,760 Αντίο αντίο. 249 00:20:11,180 --> 00:20:18,560 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε ερωτεύτηκα. 250 00:20:18,560 --> 00:20:25,440 Και θα ήθελα να ξέρω πότε, πότε θα σε έχω. 251 00:20:28,700 --> 00:20:39,340 Και μερικές φορές ονειρεύομαι ότι είμαστε επιτέλους μαζί. 252 00:20:39,340 --> 00:20:49,080 Μου λες, ξανά και ξανά, ότι θα είσαι πάντα μαζί μου. 253 00:21:00,080 --> 00:21:05,060 Και μερικές φορές ονειρεύομαι ότι οι δυο τους 254 00:21:06,060 --> 00:21:10,580 Είμαστε επιτέλους ενωμένοι 255 00:21:11,100 --> 00:21:15,260 Μου το λες ξανά και ξανά 256 00:21:15,260 --> 00:21:21,320 Ξέρεις ότι θα είσαι πάντα μαζί μου. 257 00:21:42,060 --> 00:21:45,920 Αλλά δεν υπάρχει κανείς, κανένας. 258 00:21:46,160 --> 00:21:48,760 κανένας κοντά μου. 259 00:21:48,760 --> 00:21:51,320 Δεν έχω κανέναν, κανέναν. 260 00:21:51,480 --> 00:21:54,100 κανένας μακριά μου. 261 00:22:17,400 --> 00:22:19,320 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει φιλανθρωπία. 262 00:22:23,440 --> 00:22:23,920 Αγάπη 263 00:22:25,540 --> 00:22:26,780 Στα λατινικά φυσικά 264 00:22:28,000 --> 00:22:29,280 Μου είπε ένας φίλος. 265 00:22:30,220 --> 00:22:31,600 Αλλά όλοι με καλούν 266 00:22:31,600 --> 00:22:32,220 Κάρι 267 00:22:40,340 --> 00:22:41,060 Είναι όμορφος; 268 00:22:42,860 --> 00:22:45,120 Γιατί όλοι οι άντρες πρέπει να είναι όμορφοι; 269 00:22:45,240 --> 00:22:46,100 Είναι άντρας 270 00:22:47,660 --> 00:22:49,140 Και πάνω από όλα, ένας κύριος 271 00:22:50,740 --> 00:22:53,300 Πρέπει να προστατέψουμε αυτή τη θεϊκή πλάτη από τον ήλιο, αγάπη μου. 272 00:22:53,300 --> 00:22:54,740 Μείνε ακίνητος, έτσι; 273 00:22:54,800 --> 00:22:56,060 Θα τηγανιστείτε; 274 00:22:57,260 --> 00:22:58,540 Πες στον αδερφό σου να με αφήσει ήσυχο 275 00:22:59,860 --> 00:23:00,900 Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν; 276 00:23:01,940 --> 00:23:04,020 Έχω την εντύπωση ότι μας έχει ερωτευτεί 277 00:23:04,020 --> 00:23:06,580 Τι έκπληξη, ερωτεύεται και ερωτεύεται καθημερινά 278 00:23:07,160 --> 00:23:09,400 Παιδιά, ο Ολλανδός μας καλεί για βόλτα με το γιοτ του 279 00:23:10,660 --> 00:23:10,980 Γεια σου 280 00:23:10,980 --> 00:23:12,460 Αυτή η τρελή γυναίκα δεν έφυγε, έτσι δεν είναι; 281 00:23:13,420 --> 00:23:14,240 Είναι μέσα στο νερό 282 00:23:16,500 --> 00:23:17,660 Δόξα τω Θεώ, γιατί αν δεν έρθει 283 00:23:17,660 --> 00:23:18,600 Ο Ολλανδός μας σήκωσε όρθιους. 284 00:23:19,360 --> 00:23:21,060 Λοιπόν, πες του, δες αν θέλει. 285 00:23:21,860 --> 00:23:23,560 Γιατί συμπεριφέρεται πολύ περίεργα. 286 00:23:50,420 --> 00:23:52,300 Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ο Ολλανδός είναι σπουδαίος τύπος. 287 00:23:52,300 --> 00:23:52,940 Έχει τα πάντα 288 00:24:01,160 --> 00:24:03,280 Την καταβροχθίζει με τα μάτια, κοίτα. 289 00:24:03,280 --> 00:24:06,140 Ναι, αλλά δεν του δίνει σημασία. 290 00:24:07,000 --> 00:24:07,900 Ούτε εσύ 291 00:24:07,900 --> 00:24:09,060 Οπότε μην ανησυχείς 292 00:24:09,060 --> 00:24:11,500 τι λες; Δεν με νοιάζει τίποτα. 293 00:24:11,500 --> 00:24:13,200 Αυτό που τον ενδιαφέρει τώρα είναι ένας δικηγόρος 294 00:24:14,700 --> 00:24:15,520 Στο νόμισμα 295 00:24:15,520 --> 00:24:16,580 Ωχ όχι! Πού πάμε; 296 00:24:19,080 --> 00:24:19,660 Ορίστε έρχομαι! 297 00:24:20,000 --> 00:24:20,880 Μέσα στο νερό! 298 00:24:22,720 --> 00:24:23,800 Γεια σου! έρχομαι! 299 00:24:49,040 --> 00:24:52,040 Και παρά την αυστηρότητα που επέδειξε η εισαγγελία 300 00:24:52,040 --> 00:24:53,740 και της ιδιωτικής εισαγγελίας 301 00:24:54,500 --> 00:24:56,560 Έχω διατυπώσει τα συμπεράσματά μου 302 00:24:56,560 --> 00:24:59,560 θεωρώντας ότι τα γεγονότα δεν συνιστούν έγκλημα 303 00:25:03,260 --> 00:25:05,220 ζητώντας λοιπόν την αθώωσή του 304 00:25:05,220 --> 00:25:07,500 με κάθε είδους ευνοϊκές δηλώσεις 305 00:25:08,960 --> 00:25:10,920 ελπίζοντας να έχει την ικανοποίηση 306 00:25:10,920 --> 00:25:13,460 να τον δει πριν από την ημερομηνία της δίκης 307 00:25:15,700 --> 00:25:17,680 ...κτλπ. 308 00:25:54,540 --> 00:25:55,720 Τι κάνω εδώ, Χάρο; 309 00:25:55,920 --> 00:25:56,740 Τι λέω εδώ; 310 00:25:57,920 --> 00:25:58,520 Καλή διασκέδαση; 311 00:25:59,160 --> 00:26:00,360 Λοιπόν, περνάω απαίσια. 312 00:26:00,600 --> 00:26:01,640 Κανείς δεν σε καταλαβαίνει. 313 00:26:01,880 --> 00:26:03,060 Δεν καταλαβαίνω ούτε τον εαυτό μου. 314 00:26:03,280 --> 00:26:05,360 Το θέμα είναι ότι θέλω πολύ να διασκεδάσω, αλλά δεν μπορώ. 315 00:26:05,500 --> 00:26:07,520 Απλώς, από τότε που ήρθες εδώ, είσαι στο σύννεφο εννέα, αγάπη μου. 316 00:26:08,640 --> 00:26:11,860 Έχω την αίσθηση ότι μπαίνω στο λάκκο των λιονταριών σαν ανόητος. 317 00:26:12,060 --> 00:26:12,880 Το έχω ήδη συνειδητοποιήσει. 318 00:26:15,740 --> 00:26:16,880 Πού πας τόσο βιαστικά; 319 00:26:18,260 --> 00:26:19,320 Βγαίνοντας να διασκεδάσουμε 320 00:26:19,320 --> 00:26:20,720 Και που θες να πας; 321 00:26:20,880 --> 00:26:22,460 Στη Marbella, ή στη Girola, οπουδήποτε 322 00:26:22,460 --> 00:26:23,320 Το θέμα είναι να φύγεις από εδώ 323 00:26:23,320 --> 00:26:24,920 Γιατί δεν πάμε στο σπίτι του ανάπηρου; 324 00:26:24,920 --> 00:26:26,320 που σερβίρει μερικά κρασιά και τάπας 325 00:26:26,320 --> 00:26:27,340 ότι θα μπορούσες να πεθάνεις; 326 00:26:27,780 --> 00:26:28,140 Τέλεια 327 00:26:28,700 --> 00:26:29,380 Και μετά 328 00:26:30,220 --> 00:26:31,420 μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα 329 00:26:31,420 --> 00:26:32,680 που σκέφτομαι 330 00:26:43,460 --> 00:26:43,580 Έλα εδώ! 331 00:26:43,920 --> 00:26:45,120 Τι κάνεις; 332 00:26:47,460 --> 00:26:47,800 Περιμένετε! 333 00:26:49,100 --> 00:26:50,500 Περιμένετε. 334 00:26:51,460 --> 00:26:51,880 Περίμενε εδώ. 335 00:26:52,280 --> 00:26:53,320 Περίμενε εδώ. 336 00:26:55,460 --> 00:26:55,540 Όχι! 337 00:26:57,460 --> 00:26:58,500 Το θέμα είναι... 338 00:28:00,320 --> 00:28:01,720 Έλα! 339 00:28:14,760 --> 00:28:15,520 Ας φύγουμε από εδώ! 340 00:28:26,360 --> 00:28:26,840 Κοριτσάκι. 341 00:28:29,440 --> 00:28:30,840 Κορίτσι μου, παίρνεις τηλέφωνο. 342 00:28:34,160 --> 00:28:35,740 Ζητήστε τους να σας καλέσουν στο τηλέφωνο! 343 00:28:48,140 --> 00:28:48,720 ΠΟΥ; 344 00:28:48,880 --> 00:28:50,100 Ο γέρος. 345 00:28:50,640 --> 00:28:51,220 Γειά σου! 346 00:28:52,340 --> 00:28:53,860 Πώς σου ήρθε η ιδέα να με πάρεις τηλέφωνο; 347 00:28:54,100 --> 00:28:55,180 Ήθελα να σκάσω μακριά σου. 348 00:28:55,480 --> 00:28:56,280 Κι εγώ επίσης. 349 00:28:58,000 --> 00:28:58,760 Πρέπει να σε δω. 350 00:28:59,160 --> 00:29:00,120 Πρέπει να σε δω. 351 00:29:01,080 --> 00:29:01,960 Θα το ήθελα και εγώ. 352 00:29:03,080 --> 00:29:04,280 Πώς όμως το κάνουμε; 353 00:29:04,500 --> 00:29:06,280 Εσύ είσαι εκεί και εγώ είμαι εδώ. 354 00:30:05,860 --> 00:30:07,160 Πού θέλετε να πάτε; 355 00:30:07,360 --> 00:30:08,460 Οπουδήποτε. 356 00:30:09,240 --> 00:30:09,640 Περπατάς. 357 00:30:09,880 --> 00:30:11,800 Θα θέλατε να δείτε πού έχω ζήσει; 358 00:30:11,960 --> 00:30:12,740 Φυσικά. 359 00:30:12,740 --> 00:30:18,780 Όλα αυτά κρατούν πολλές αναμνήσεις για μένα και κανείς δεν το ξέρει, αλλά θέλω να το μάθετε. 360 00:30:20,660 --> 00:30:31,560 Γεννήθηκα σε εκείνο το σπίτι και όταν ήμουν μικρή η μητέρα μου μου έδινε ένα σάντουιτς και το έτρωγα καθισμένος εδώ κάθε μέρα βλέποντας τους ανθρώπους να περνούν. 361 00:30:32,020 --> 00:30:39,380 Και έτρεχα σε αυτόν τον δρόμο για να πάω στο σχολείο γιατί αργούσα πάντα, αλλά επειδή η δασκάλα με αγαπούσε πολύ, δεν με μάλωσε. 362 00:30:39,380 --> 00:30:42,880 Και ξέρετε γιατί; Γιατί όταν ήμουν μικρή ήμουν πολύ άσχημη και έκλαιγα πολύ. 363 00:30:43,200 --> 00:30:48,000 Σε αυτή την πλατεία, που μου φαινόταν πολύ μεγάλη, έπαιζα κάθε μέρα με τους φίλους μου. 364 00:30:50,720 --> 00:30:52,900 Και σε αυτή την εκκλησία έκανα την πρώτη μου κοινωνία. 365 00:30:53,960 --> 00:30:58,380 Αν με είχες δει να κατεβαίνω αυτές τις σκάλες σαν βασίλισσα, με το λευκό μου φόρεμα... 366 00:30:59,440 --> 00:31:01,660 Οι διακοπές μας έφεραν εδώ σε εκδρομές. 367 00:31:01,820 --> 00:31:04,600 Και φάγαμε ψωμί και σοκολάτα, καραμέλα, τα πάντα. 368 00:31:05,840 --> 00:31:09,160 Τότε έπαιζα με τους φίλους μου, κρυμμένος ανάμεσα σε αυτά τα δέντρα. 369 00:31:09,920 --> 00:31:12,020 Και πέρασα ώρες σε σκέψεις 370 00:31:13,740 --> 00:31:16,380 Γιατί ήθελα να μεγαλώσω γρήγορα 371 00:31:16,380 --> 00:31:20,180 Και τώρα που είμαι, δεν ξέρω γιατί ήθελα να τρέξω τόσο πολύ. 372 00:31:21,740 --> 00:31:23,980 Ίσως επειδή βιαζόμουν να σε γνωρίσω. 373 00:31:26,560 --> 00:31:28,060 Και δεν το ήξερα καν 374 00:31:49,280 --> 00:31:51,900 Εδώ και πολύ καιρό δεν έφαγα τόσο καλά όσο σήμερα. 375 00:31:51,900 --> 00:31:54,680 Γιατί παλιά ήσουν αστός και γέρος 376 00:31:54,680 --> 00:31:55,920 Και εξακολουθώ να είμαι. 377 00:31:55,920 --> 00:31:58,200 Λίγο, αλλά τα πας τέλεια 378 00:31:58,200 --> 00:31:59,560 Δεν θέλεις να το φτιάξεις, σωστά; 379 00:31:59,600 --> 00:32:01,920 Αν δεν ήσουν καλά, δεν θα σε πρόσεξα. 380 00:32:02,680 --> 00:32:06,240 Παρόλο που είχες αυτόν τον σοβαρό αέρα και αυτό το γκρινιάρικο πρόσωπο 381 00:32:06,240 --> 00:32:07,900 Σαν να βαρέθηκες να ζεις 382 00:32:07,900 --> 00:32:12,660 ...γιατί έζησε μόνο για να ζει, χωρίς πολύ ενθουσιασμό. 383 00:32:14,340 --> 00:32:16,620 Αλλά τώρα νιώθω τόσο νέος όσο εσύ. 384 00:32:17,400 --> 00:32:18,980 Και έκανες το θαύμα. 385 00:32:19,160 --> 00:32:20,360 Το crua το έκανε. 386 00:32:20,460 --> 00:32:23,560 Και το αυτοκίνητο, γιατί αν δεν το είχες πάει... 387 00:32:23,560 --> 00:32:24,780 ...δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ. 388 00:32:25,720 --> 00:32:27,100 Θέλεις να σου πω κάτι; 389 00:32:28,060 --> 00:32:29,780 Ήλπιζα να μην εμφανιστεί. 390 00:32:30,760 --> 00:32:33,820 Γιατί αυτό μου επέτρεψε να μείνω μαζί σου. 391 00:32:33,820 --> 00:32:35,840 και όταν τον βρήκαν 392 00:32:36,420 --> 00:32:37,900 και χωρίσαμε 393 00:32:39,160 --> 00:32:40,500 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 394 00:32:44,320 --> 00:32:45,840 Δόξα τω Θεώ αποφάσισες να επιστρέψεις. 395 00:32:46,200 --> 00:32:48,680 Σας διαβεβαιώνω ότι το έκανα με σκοπό να πληρώσω το πρόστιμό σας. 396 00:32:52,300 --> 00:32:53,600 Αλλά δεν είναι αλήθεια. 397 00:32:54,060 --> 00:32:55,740 Ήταν επειδή ήθελα να σε ξαναδώ. 398 00:33:08,700 --> 00:33:09,720 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 399 00:33:10,340 --> 00:33:12,440 Αυτός με τα μακριά μαλλιά είναι ο Ολλανδός 400 00:33:13,040 --> 00:33:14,120 Και αυτός στη βεράντα; 401 00:33:14,820 --> 00:33:16,640 Φτιάχνει έναν δρόμο από εδώ για τη Μαρμπέγια 402 00:33:16,640 --> 00:33:17,420 Ας δούμε αν θα βγει. 403 00:33:17,420 --> 00:33:18,980 Πάω να σας αγοράσω ένα ποτό 404 00:33:18,980 --> 00:33:20,000 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 405 00:33:20,000 --> 00:33:21,880 Ας είναι αυτοί που θα μας καλέσουν. 406 00:33:21,880 --> 00:33:23,900 Γιατί δεν μου τους συστήνεις; 407 00:33:25,440 --> 00:33:26,800 Αυτό θα ήθελαν. 408 00:33:27,400 --> 00:33:29,220 Αλλά θα απογοητευτούν. 409 00:33:35,740 --> 00:33:35,820 και 410 00:34:30,520 --> 00:34:33,800 Αναμένεται με ανυπομονησία το πρωινό. 411 00:34:45,020 --> 00:34:46,900 Ξέρεις ότι μου αρέσει το πρόσωπό σου το πρωί; 412 00:34:47,680 --> 00:34:48,560 Με τις ρυτίδες σου. 413 00:34:48,860 --> 00:34:49,740 Υπάρχουν πολλά. 414 00:34:50,400 --> 00:34:53,480 Όχι τόσο πολλά, μόνο λίγα πόδια κοράκου. 415 00:34:53,500 --> 00:34:55,080 Αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτεί κανείς πολύ. 416 00:34:55,320 --> 00:34:56,600 Ναι, μέσα σου. 417 00:35:03,040 --> 00:35:07,100 Οι λόγοι εξηγούνται λεπτομερώς στην έκθεσή μου. 418 00:35:07,100 --> 00:35:11,080 επιτρέπουν να συνοψιστεί η κατάσταση σε όρους 419 00:35:11,080 --> 00:35:15,520 που μετατοπίζουν τα κρινόμενα γεγονότα από την εγκληματική σφαίρα 420 00:35:15,520 --> 00:35:18,160 να συμπεριληφθούν το πολύ 421 00:35:18,160 --> 00:35:20,560 στην καθαρά αστική τάξη 422 00:35:20,560 --> 00:35:22,720 Επομένως 423 00:35:22,720 --> 00:35:26,140 και με βάση το πρώτο άρθρο του ποινικού κώδικα 424 00:35:26,140 --> 00:35:31,080 που απαιτεί ως απαραίτητη προϋπόθεση για τη διαμόρφωση του εγκλήματος 425 00:35:31,080 --> 00:35:35,960 την κακόβουλη πράξη, η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να εφαρμοστεί στον κατηγορούμενο στην παρούσα υπόθεση, 426 00:35:36,040 --> 00:35:39,060 Ολοκληρώνω παρακαλώντας το άριστο δικαστήριο 427 00:35:39,060 --> 00:35:44,100 να εκδοθεί αθωωτική απόφαση με κάθε είδους ευνοϊκές αποφάσεις 428 00:35:44,100 --> 00:35:45,180 πελάτη μου. 429 00:35:55,700 --> 00:35:57,140 Βλέπεται για κρίση 430 00:35:57,920 --> 00:35:58,460 Καθαρό 431 00:35:59,180 --> 00:36:00,340 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 432 00:36:00,700 --> 00:36:00,920 Οτι; 433 00:36:01,360 --> 00:36:04,300 Αν ποτέ σκοτώσω κάποιον, θα με υπερασπιστείς. 434 00:36:04,300 --> 00:36:05,100 Απολύτως 435 00:36:05,100 --> 00:36:08,060 Αν και η εγκληματολογία δεν είναι ειδικότητά μου 436 00:36:08,060 --> 00:36:09,680 Αλλά όταν πρόκειται για σένα... 437 00:36:09,680 --> 00:36:11,140 Κι αν σε σκοτώσω 438 00:36:11,140 --> 00:36:11,440 Αν σε κοιτάξω 439 00:36:11,440 --> 00:36:12,980 Ποιος θα με υπερασπιστεί; 440 00:36:13,740 --> 00:36:16,540 Θα συνιστούσα έναν καλό δικηγόρο για να σε αθωώσει. 441 00:36:17,120 --> 00:36:20,780 Μη με κοροϊδεύεις, σοβαρά μιλάω. 442 00:36:21,060 --> 00:36:21,680 Κι εγώ επίσης. 443 00:36:23,680 --> 00:36:27,320 Ξέρεις, μπορώ να σε σκοτώσω ανά πάσα στιγμή. 444 00:36:28,220 --> 00:36:30,020 Δεν με ξέρεις. 445 00:36:30,100 --> 00:36:32,020 Και γιατί να με σκοτώσεις; Ποιος θα ήταν ο λόγος; 446 00:36:32,740 --> 00:36:37,100 Λοιπόν, αγάπη, ζήλια, και επειδή μου αρέσει να σκοτώνω. 447 00:36:37,560 --> 00:36:39,700 Οι κύριοι του δικαστηρίου έχουν ήδη ακούσει. 448 00:36:39,700 --> 00:36:42,760 Όταν ο κατηγορούμενος διέπραξε το έγκλημα με το φονικό όπλο 449 00:36:42,760 --> 00:36:44,040 Κοίτα, ήταν στυλό. 450 00:36:58,500 --> 00:37:00,100 Πώς σας φάνηκε η παρουσίασή μου; 451 00:37:00,280 --> 00:37:01,060 Είδες τι; 452 00:37:40,060 --> 00:37:43,480 Μακάρι να μπορούσα να βρω τις λέξεις για να στο εξηγήσω, αλλά δεν ξέρω πώς. 453 00:37:44,300 --> 00:37:47,200 Αφήστε τα πράγματα όπως είναι, παρακαλώ. Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 454 00:37:48,140 --> 00:37:50,160 Η γυναίκα μου και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 455 00:37:50,940 --> 00:37:53,900 Όμως εδώ και καιρό κάτι μας χωρίζει. 456 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 Ίσως πλήξη, απόγνωση... 457 00:37:55,620 --> 00:37:58,400 Παρεξήγηση, έλλειψη αγάπης... Δεν ξέρω. 458 00:37:58,700 --> 00:38:01,780 Η αλήθεια είναι ότι ο γάμος μας συντηρείται από τα παιδιά μας. 459 00:38:03,280 --> 00:38:04,760 Είναι όλα όσα έχω. 460 00:38:05,580 --> 00:38:07,540 Αν και μερικές φορές νομίζω ότι δεν έχω κανέναν. 461 00:38:09,240 --> 00:38:14,020 Είναι πιθανό να είμαι πολύ εγωιστής και να φταίω λίγο για όλα. 462 00:38:15,020 --> 00:38:15,740 Δεν ξέρω. 463 00:38:41,960 --> 00:38:43,780 Γιατί δεν λες αυτό που σκέφτεσαι; 464 00:38:44,120 --> 00:38:45,220 Δεν σκέφτομαι τίποτα. 465 00:38:46,200 --> 00:38:47,100 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 466 00:38:47,560 --> 00:38:49,100 Σκέφτεσαι τι έγινε. 467 00:38:52,220 --> 00:38:53,820 Όμως δεν έχει γίνει τίποτα. 468 00:38:54,660 --> 00:38:56,100 Γιατί λοιπόν είσαι έτσι; 469 00:38:56,820 --> 00:38:58,920 Γιατί τώρα ξέρω πάρα πολλά πράγματα για σένα. 470 00:38:59,860 --> 00:39:01,020 Και δεν μου αρέσουν. 471 00:39:03,060 --> 00:39:04,820 Θα προτιμούσα να συνεχίσω όπως πριν. 472 00:39:06,060 --> 00:39:06,800 Αγνοώντας τα πάντα. 473 00:39:07,980 --> 00:39:10,600 Αν και κατά βάθος το φανταζόμουν από την αρχή. 474 00:39:11,460 --> 00:39:12,920 Αλλά δεν ήθελα να ξέρω. 475 00:39:14,580 --> 00:39:15,840 Όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει. 476 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Όλα παραμένουν ίδια. 477 00:39:19,080 --> 00:39:20,220 Δεν είναι πια το ίδιο. 478 00:39:20,440 --> 00:39:20,800 Επειδή; 479 00:39:23,820 --> 00:39:25,380 Θέλεις να μου πεις τι κάνω δίπλα σου; 480 00:39:27,220 --> 00:39:29,260 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 481 00:39:31,760 --> 00:39:32,120 Τώρα. 482 00:39:34,360 --> 00:39:36,040 Αλλά μετά θα επιστρέψεις στους δικούς σου ανθρώπους. 483 00:39:36,240 --> 00:39:39,420 Και δεν σε κατηγορώ για αυτό, ούτε με ανησυχεί. 484 00:39:40,680 --> 00:39:43,880 Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι έχω ερωτευτεί έναν άντρα που μπορεί να μου δώσει μόνο λίγα. 485 00:39:45,060 --> 00:39:46,120 Και τα θέλω όλα. 486 00:39:48,520 --> 00:39:50,840 Αλλά δεν φταις εσύ που είμαι απερίσκεπτος. 487 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 σε αγαπώ 488 00:40:00,560 --> 00:40:03,840 Και θα έδινα τα πάντα για να τα ξεχάσεις όλα αυτά 489 00:40:03,840 --> 00:40:05,160 Δεν μπορώ 490 00:40:08,080 --> 00:40:10,020 Λοιπόν, τι σκοπεύετε να κάνετε; 491 00:40:11,720 --> 00:40:12,280 Δεν ξέρω 492 00:40:13,760 --> 00:40:15,280 Καλύτερα να φύγεις 493 00:40:17,700 --> 00:40:20,300 Αν αυτό που θέλεις είναι να μην ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον 494 00:40:20,300 --> 00:40:22,660 Γιατί δεν το λες ξεκάθαρα; 495 00:40:23,900 --> 00:40:25,480 Αυτό που θέλω είναι να είμαι μόνος. 496 00:41:18,520 --> 00:41:22,860 δεν το ήξερα 497 00:41:24,920 --> 00:41:33,700 Ήμουν στο σκοτάδι, δεν ήξερα τι να κάνω. 498 00:41:37,300 --> 00:41:47,240 Αλλά ξαφνικά όλα άλλαξαν όταν σε ονειρεύτηκα. 499 00:41:47,240 --> 00:41:56,060 Σε πήρα τηλέφωνο, σε έψαξα και σε βρήκα. 500 00:41:59,220 --> 00:42:04,440 Θυμάμαι με λέγατε μωρό μου 501 00:42:04,440 --> 00:42:13,140 Και χάρηκα όταν είδα το μωρό. 502 00:42:15,160 --> 00:42:21,380 Η ζωή μας χώρισε σταδιακά και σήμερα σε έχασα. 503 00:42:23,400 --> 00:42:33,640 Και συνεχίζω να ακούω μωρό μου 504 00:42:51,720 --> 00:43:02,180 Ξέρω ότι ακόμα κι αν χρειαστεί να φύγεις, ακόμα κι αν φύγεις μακριά μου 505 00:43:02,860 --> 00:43:11,640 Θα επιστρέψεις ξανά, θα επιστρέψεις 506 00:43:13,140 --> 00:43:27,640 Και θα περιμένω να με πεις μωράκι, και θα σε φιλήσω όπως εκείνη την ημέρα, μωρό μου. 507 00:43:29,900 --> 00:43:36,280 Αν ο κόσμος που μας χώρισε μας ενώσει ξανά. 508 00:43:38,360 --> 00:43:45,000 Θέλω να μου το λες πάντα 509 00:43:45,000 --> 00:43:48,680 Μικρό μωρό 510 00:44:25,320 --> 00:44:26,720 Ευχαριστώ! 511 00:44:40,640 --> 00:44:44,620 Ανυπομονώ να τελειώσουν αυτές οι μέρες για να πάω να ξεκουραστώ γιατί έχω εξαντληθεί. 512 00:44:45,340 --> 00:44:48,360 Το κακό είναι ότι αυτή η γυναίκα έχει αναπτύξει μια λαχτάρα για τη Fuenterabía φέτος. 513 00:44:48,360 --> 00:44:51,240 Και φοβάμαι ότι θα περάσουμε το καλοκαίρι με ομπρέλες. 514 00:44:51,520 --> 00:44:54,700 Αυτό είναι ανοησία, γιατί ο ήλιος λάμπει στη Fuenterraría όπως παντού. 515 00:44:54,700 --> 00:44:58,440 Και μου αρέσει γιατί μπορείς να επιλέξεις ισπανική κουζίνα, γαλλική κουζίνα. 516 00:44:58,460 --> 00:45:00,060 Θέλεις φλαμένκο; Το κατάλαβες. 517 00:45:00,300 --> 00:45:03,220 Θέλετε να παίξετε; Περάστε τα σύνορα και κατευθυνθείτε προς το καζίνο. 518 00:45:03,660 --> 00:45:08,960 Και αν θέλετε να δείτε τυχόν απαγορευμένες ταινίες, εκεί έχετε τις τελευταίες κυκλοφορίες. 519 00:45:09,320 --> 00:45:11,100 Με αυτόν τον τρόπο, καταλαβαίνω γιατί θέλετε να πάτε εκεί. 520 00:45:11,320 --> 00:45:14,200 Λοιπόν, δεν το βρίσκω διασκεδαστικό, γιατί αυτό που θέλω είναι να ξεκουραστώ. 521 00:45:14,360 --> 00:45:15,520 Σαν να ήσουν γέρος. 522 00:45:16,400 --> 00:45:19,800 Και κάτι τρως, γιατί δεν άνοιξες όλο το βράδυ το στόμα σου. 523 00:45:20,840 --> 00:45:23,060 Το μάσημα είναι τόσο βαρετό. 524 00:45:23,060 --> 00:45:25,620 Ναι, ναι, αγαπητέ μου φίλε, μπορείς να μιλήσεις με απόλυτη ελευθερία. 525 00:45:25,620 --> 00:45:26,440 Δεν είναι κανείς εδώ. 526 00:45:28,880 --> 00:45:29,880 Αντικαρπικές δραστηριότητες; 527 00:45:31,200 --> 00:45:32,740 Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 528 00:45:33,820 --> 00:45:37,660 Δεν ξέρω τι ανοησίες λέγονται για την πολιτική ελευθερία και τα δημοκρατικά δικαιώματα. 529 00:45:37,820 --> 00:45:39,900 Ξέρετε πόσο παιδικοί είναι οι Αμερικανοί. 530 00:45:40,000 --> 00:45:43,820 Η διπλωματία του μου θυμίζει πάντα τον θρύλο του Μινώταυρου αντίστροφα. 531 00:45:44,380 --> 00:45:45,960 Ναι, θα συνεχίσουμε να μιλάμε αύριο. 532 00:45:46,780 --> 00:45:49,560 Αγαπητέ Μινέζο, σου ζήτησα να σκεφτείς την αγάπη μας. 533 00:45:51,020 --> 00:45:52,020 Τι υπέροχο! 534 00:45:52,020 --> 00:45:55,680 Αγάπη, ένα σύμπαν χαράς και πόνου, αυτό αυτής της σύντομης λέξης. 535 00:46:01,460 --> 00:46:03,740 Η Μεγάλη του Δούκα Υψηλότητα θα δικαιολογήσει... 536 00:46:11,640 --> 00:46:12,120 Ποιος είναι; 537 00:46:12,380 --> 00:46:14,120 Γεια σου, γλυκιά μου, είμαι ο Vicente Guerrero. 538 00:46:17,160 --> 00:46:17,920 Γεια, είσαι εκεί; 539 00:46:19,160 --> 00:46:20,860 Ω, όχι, νόμιζα ότι είχε κοπεί. 540 00:46:21,500 --> 00:46:22,580 Λοιπόν, ξέρεις ποιος είμαι ή όχι; 541 00:46:23,220 --> 00:46:23,540 Ήδη 542 00:46:24,500 --> 00:46:25,280 Γεια, μπορώ να σε δω τώρα; 543 00:46:25,860 --> 00:46:26,540 Λοιπόν, δεν ξέρω. 544 00:46:26,880 --> 00:46:27,940 Ήμουν στο κρεβάτι, ξέρεις; 545 00:46:28,180 --> 00:46:28,780 Στις έντεκα; 546 00:46:29,000 --> 00:46:30,800 Και από πότε ένας καλλιτέχνης πάει σπίτι του στις έντεκα; 547 00:46:30,860 --> 00:46:31,400 Αυτό είναι τρελό. 548 00:46:32,120 --> 00:46:33,480 Εντάξει, εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις 549 00:46:33,480 --> 00:46:34,800 Ήθελα να σου πάρω συνέντευξη 550 00:46:34,800 --> 00:46:35,600 Αλλά αν είσαι στην κάμερα 551 00:46:36,080 --> 00:46:36,580 Που είσαι; 552 00:46:38,440 --> 00:46:38,760 Εκεί 553 00:46:40,020 --> 00:46:40,860 Δώσε μου μισή ώρα 554 00:46:40,860 --> 00:46:42,160 Πόσο καιρό μου πήρε να ετοιμαστώ 555 00:47:17,560 --> 00:47:18,960 Ευχαριστώ! 556 00:47:20,860 --> 00:47:21,080 Λοιπόν; 557 00:47:21,820 --> 00:47:23,380 Θα μου γράψεις ένα κείμενο ή θα μου πάρεις συνέντευξη; 558 00:47:23,560 --> 00:47:24,060 Και οι δύο. 559 00:47:24,300 --> 00:47:25,460 Λοιπόν, ξεκινήστε όποτε θέλετε. 560 00:47:25,640 --> 00:47:27,940 Ένα πουλάκι μου είπε ότι το τελευταίο σου άλμπουμ είναι μια βόμβα. 561 00:47:28,100 --> 00:47:31,220 Λοιπόν, το πουλάκι σου έδωσε κακές πληροφορίες, γιατί δεν έχει βγει ακόμα στην αγορά. 562 00:47:31,340 --> 00:47:33,560 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. Πες μου αν είναι καλό ή κακό. 563 00:47:33,880 --> 00:47:37,760 Είναι καλό για μένα, αλλά ίσως δεν λειτουργεί για εσάς, το κοινό ή τους κριτικούς. 564 00:47:38,080 --> 00:47:39,220 Τι περιμένετε από αυτό το άλμπουμ; 565 00:47:39,520 --> 00:47:41,180 Ελπίζω να έχει καλή υποδοχή και να πουλάει καλά. 566 00:47:41,460 --> 00:47:43,160 Και ότι τελικά θα σε εκτοξεύσει, σωστά; 567 00:47:43,420 --> 00:47:44,500 Αυτό θα ήταν ένα όνειρο. 568 00:47:45,300 --> 00:47:48,220 Θα σε εκτοξεύσει, γιατί τραγουδάς πολύ καλά και είσαι πολύ όμορφη. 569 00:47:48,920 --> 00:47:50,460 Αυτό που χρειάζεστε είναι η προώθηση. 570 00:47:51,880 --> 00:47:52,720 Είστε φιλόδοξοι; 571 00:47:53,800 --> 00:47:58,680 Λοιπόν, δεν ξέρω. Μερικές φορές φιλοδοξώ για πολλά πράγματα και άλλες φορές δεν αρκούμαι σε τίποτα. 572 00:48:01,440 --> 00:48:02,840 Πιστεύεις ότι είσαι καλή τραγουδίστρια; 573 00:48:03,720 --> 00:48:06,660 Σύμφωνα με εσάς, ναι. Κατά τη γνώμη μου, είμαι απλώς τραγουδιστής. 574 00:48:07,320 --> 00:48:08,340 Τι ζητάς από τη ζωή; 575 00:48:09,020 --> 00:48:09,460 Ζω. 576 00:48:10,540 --> 00:48:11,660 Τι είναι για σένα η αγάπη; 577 00:48:11,980 --> 00:48:14,200 Κάτι πολύ σημαντικό, αν και προκαλεί πολλά βάσανα. 578 00:48:14,440 --> 00:48:15,620 Πόσες φορές έχεις ερωτευτεί; 579 00:48:15,920 --> 00:48:18,120 Πολλά, αλλά στην πραγματικότητα μόνο μία φορά. 580 00:48:18,740 --> 00:48:19,660 Δηλαδή έχεις αγόρι; 581 00:48:19,820 --> 00:48:20,260 Όχι. 582 00:48:20,860 --> 00:48:21,640 Είσαι ρομαντικός; 583 00:48:21,780 --> 00:48:22,340 Πολλά. 584 00:48:22,400 --> 00:48:23,320 Ο ιδανικός σου άντρας; 585 00:48:23,600 --> 00:48:24,400 Ας είναι άντρας. 586 00:48:24,920 --> 00:48:25,480 Μόνο. 587 00:48:26,040 --> 00:48:27,140 Πιστεύετε ότι δεν είναι αρκετό; 588 00:48:55,380 --> 00:48:57,040 Μη μου πείτε ότι δεν είναι διασκεδαστικό. 589 00:49:01,920 --> 00:49:03,520 Πού να στείλω τις φωτογραφίες; 590 00:49:03,740 --> 00:49:04,800 Αλλά δεν θα μου τα δώσεις τώρα. 591 00:49:05,380 --> 00:49:06,760 Α, πρέπει να τους ψάξω. 592 00:49:07,240 --> 00:49:09,720 Και επειδή είμαι απών, ο καθένας μπορεί να πει πού είναι. 593 00:49:09,960 --> 00:49:12,440 Θα σε βοηθήσω, μην ανησυχείς. Έχουμε όλη τη νύχτα. 594 00:49:15,940 --> 00:49:16,380 Ανεβαίνω. 595 00:49:29,820 --> 00:49:31,220 Σας ευχαριστώ. 596 00:49:51,100 --> 00:49:52,300 Επιλέξτε αυτά που σας αρέσουν περισσότερο. 597 00:49:53,320 --> 00:49:56,680 Ναι, και όσο είσαι σε αυτό, φτιάξε μου ένα ποτό, αλλά με πολύ πάγο, γιατί κάνει αφόρητη ζέστη. 598 00:49:57,060 --> 00:49:58,840 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω ούτε μια σταγόνα αλκοόλ. 599 00:49:59,260 --> 00:50:00,160 Αφού δεν πίνω... 600 00:50:00,160 --> 00:50:02,020 Δεν πίνεις; Δεν καπνίζεις; 601 00:50:02,740 --> 00:50:04,120 Και είσαι από αυτή τη γενιά; 602 00:50:05,540 --> 00:50:06,780 Εντάξει, τότε δώσε μου οτιδήποτε. 603 00:50:07,020 --> 00:50:07,860 Ό,τι έχεις. 604 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Συνεχίστε, επιλέξτε τις φωτογραφίες, είναι ήδη πολύ αργά. 605 00:50:11,820 --> 00:50:13,480 Αλλά η νύχτα μόλις αρχίζει, αγαπητέ μου. 606 00:50:13,860 --> 00:50:15,980 Και αυτό πρέπει να γίνει με ψυχραιμία. 607 00:50:36,960 --> 00:50:37,720 Ποιος είναι; 608 00:51:14,620 --> 00:51:15,220 Μπορώ να μπω; 609 00:51:26,000 --> 00:51:27,040 Καληνύχτα. 610 00:51:28,380 --> 00:51:28,980 Γεια σας καλέ 611 00:51:28,980 --> 00:51:29,340 νύχτες 612 00:51:31,200 --> 00:51:32,840 Εντάξει, θα τα πάρω αυτά. 613 00:51:32,840 --> 00:51:34,320 Νομίζω ότι θα είναι αρκετό. 614 00:51:36,440 --> 00:51:37,040 Αντίο 615 00:51:37,040 --> 00:51:38,520 Θα σου τηλεφωνήσω. 616 00:51:38,520 --> 00:51:40,700 Αντίο Warrior και σε ευχαριστώ για όλα 617 00:51:54,580 --> 00:51:55,380 Ποιος είναι αυτός; 618 00:51:57,380 --> 00:51:58,260 Ένας δημοσιογράφος. 619 00:51:58,940 --> 00:52:00,180 Έτσι λέγονται τώρα; 620 00:52:02,060 --> 00:52:02,940 Θέλεις να με προσβάλεις; 621 00:52:03,180 --> 00:52:05,180 Αυτό που θέλω να μάθω είναι τι έκανε εδώ. 622 00:52:06,080 --> 00:52:08,300 Ήθελε μερικές φωτογραφίες για μια συνέντευξη που έκανε μαζί μου. 623 00:52:08,520 --> 00:52:10,680 Φαίνεται ότι πέρασες υπέροχα. 624 00:52:11,600 --> 00:52:13,320 Και γιατί πρέπει να υποφέρω; 625 00:52:13,680 --> 00:52:15,800 Σε ρωτάω τι έκανες και από πού έρχεσαι. 626 00:52:17,400 --> 00:52:18,280 Από το να βαριέμαι. 627 00:52:19,360 --> 00:52:20,200 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 628 00:52:20,200 --> 00:52:20,640 Αυτό μου λες. 629 00:52:20,640 --> 00:52:21,120 Η αλήθεια! 630 00:52:21,860 --> 00:52:24,420 Και γιατί αυτό που λες πρέπει να είναι αλήθεια και αυτό που λέω εγώ όχι; 631 00:52:24,540 --> 00:52:26,000 Οι γυναίκες λένε ψέματα από συνήθεια. 632 00:52:26,100 --> 00:52:27,460 Και γιατί λέτε ψέματα; 633 00:52:27,860 --> 00:52:30,140 Τρεις μέρες δεν ήρθες, δεν με πήρες τηλέφωνο. 634 00:52:30,240 --> 00:52:33,040 Έκλαψα σαν ηλίθιος κι ακόμα έρχεσαι να με μαλώσεις. 635 00:52:33,120 --> 00:52:34,460 Λοιπόν, δεν έχεις δικαίωμα. 636 00:52:34,620 --> 00:52:35,100 Το ακούς; 637 00:52:35,340 --> 00:52:37,040 Γιατί εσύ κι εγώ δεν έχουμε καμία σχέση μεταξύ μας. 638 00:52:37,660 --> 00:52:39,300 Δεν σε ξέρω, δεν ξέρω ποιος είσαι. 639 00:52:39,400 --> 00:52:42,480 Σταμάτα λοιπόν να με προσβάλλεις και φύγε μια για πάντα. 640 00:53:03,620 --> 00:53:05,120 Ήθελα να σκεφτώ 641 00:53:05,120 --> 00:53:07,000 που δεν σε είχα ξανασυναντήσει 642 00:53:07,000 --> 00:53:08,940 ότι δεν υπήρχες 643 00:53:10,700 --> 00:53:12,200 αλλά δεν τα κατάφερα 644 00:53:12,200 --> 00:53:13,660 Γιατί σε αγαπώ 645 00:53:14,720 --> 00:53:15,440 συγχωρέστε με 646 00:53:16,160 --> 00:53:17,280 αλλά μέχρι σήμερα 647 00:53:17,280 --> 00:53:18,180 Δεν έμαθα ποτέ 648 00:53:18,180 --> 00:53:19,080 τι ήταν οι ζήλιες 649 00:53:19,080 --> 00:53:22,660 Ήταν γελοίο, το ξέρω, αλλά δεν μπορούσα να το αποφύγω. 650 00:53:22,660 --> 00:53:25,780 Αν ήμουν 20 χρονών, δεν θα επέστρεφα ποτέ. 651 00:53:26,840 --> 00:53:27,860 Αλλά αγάπη 652 00:53:27,860 --> 00:53:30,800 Έρωτας στην ηλικία μου 653 00:53:31,740 --> 00:53:33,460 Είναι πολύ εγωιστής 654 00:54:10,740 --> 00:54:11,400 Ποιος είναι; 655 00:54:13,580 --> 00:54:14,780 Γεια σας, κύριε Ochoa. 656 00:54:16,040 --> 00:54:17,360 Είναι ο εκπρόσωπος μου. 657 00:54:19,080 --> 00:54:20,520 Είναι τρεις μέρες στις 20.000. 658 00:54:20,800 --> 00:54:24,660 Είναι καλό νούμερο αν λάβετε υπόψη ότι σε αυτές τις πόλεις δεν πληρώνεστε τόσο πολύ, εκτός αν πρόκειται για διασημότητα. 659 00:54:25,280 --> 00:54:29,500 Το μόνο που δεν μου αρέσει είναι ότι όποτε με καλεί επειγόντως, είναι να αντικαταστήσω κάποιον άλλο. 660 00:54:30,160 --> 00:54:31,120 Αλλά δεν με νοιάζει. 661 00:54:32,100 --> 00:54:34,280 Ευχαριστώ πάντως κύριε Ochoa. 662 00:54:40,180 --> 00:54:41,420 Μου έφερες τύχη. 663 00:54:42,440 --> 00:54:43,860 Γιατί αύριο θα πάω στη δουλειά. 664 00:54:44,040 --> 00:54:45,240 Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 665 00:54:46,160 --> 00:54:47,380 Θα είναι μόνο τρεις μέρες. 666 00:54:49,080 --> 00:54:49,740 Πολύ καιρό; 667 00:54:53,700 --> 00:54:54,140 Ναι. 668 00:54:55,380 --> 00:54:57,260 Γιατί δεν θα ήθελα ποτέ να χωριστώ μαζί σου. 669 00:54:57,580 --> 00:54:58,760 Μην πας, σε παρακαλώ. 670 00:55:00,100 --> 00:55:01,000 πρέπει να δουλέψω. 671 00:55:01,400 --> 00:55:02,700 Αλλιώς πώς θα ζήσω; 672 00:55:04,160 --> 00:55:05,320 Θα το φτιάξω. 673 00:55:05,780 --> 00:55:06,220 Όχι. 674 00:55:06,840 --> 00:55:08,420 Πάντα ζούσα από αυτά που κέρδισα. 675 00:55:08,560 --> 00:55:10,180 Και δεν θέλω τίποτα που δεν είναι δικό μου. 676 00:55:15,420 --> 00:55:16,600 Και τι θα κάνω; 677 00:55:23,580 --> 00:55:24,980 Περίμενε με. 678 00:56:01,180 --> 00:56:06,500 Ξέρω ότι θα μου δώσεις ό,τι θέλω να ζητήσω. 679 00:56:06,500 --> 00:56:11,380 Αγάπη, αγάπη, αυτό θέλω 680 00:56:12,420 --> 00:56:17,760 Να μπορώ να σε βλέπω, να μπορώ να βγαίνω έξω, να μπορώ να είμαι μαζί σου 681 00:56:17,760 --> 00:56:22,120 Αγάπη, αγάπη, αυτό θέλω 682 00:56:22,120 --> 00:56:27,140 Όταν δεν με παίρνεις τηλέφωνο, δεν με νοιάζει τίποτα. 683 00:56:27,780 --> 00:56:32,480 Κι αν είμαστε μαζί, ο χρόνος περνάει. 684 00:56:35,760 --> 00:56:41,700 Ξέρω ότι θα το πεις κι εσύ όταν με θυμηθείς 685 00:56:41,700 --> 00:56:46,440 Αγάπη, αγάπη, αυτό είναι το μόνο που θέλω. 686 00:56:52,580 --> 00:56:56,900 Αγάπη, αγάπη, αυτό θέλω. 687 00:56:57,900 --> 00:57:01,800 Αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη, 688 00:57:02,320 --> 00:57:07,340 αγάπη αγάπη είναι αυτό που θέλω. 689 00:57:08,180 --> 00:57:12,800 Όταν δεν με παίρνει τηλέφωνο, δεν με νοιάζει. 690 00:57:12,800 --> 00:57:18,540 Κι αν είμαστε μαζί, ο χρόνος περνάει. 691 00:57:21,980 --> 00:57:27,360 Ξέρω ότι θα μου δώσεις ό,τι θέλω να ζητήσω. 692 00:57:28,320 --> 00:57:32,440 Αγάπη, αγάπη, αυτό θέλω. 693 00:57:33,260 --> 00:57:38,700 Να μπορώ να σε βλέπω, να μπορώ να βγαίνω έξω, να μπορώ να είμαι μαζί σου. 694 00:57:49,440 --> 00:57:52,240 Έλα μαζί μου! 695 00:58:08,900 --> 00:58:17,740 Μπράβο! Μπράβο! Καλός! Πολύ καλό! Πάμε! Σηκώνομαι! 696 00:58:28,800 --> 00:58:31,520 Συγχαρητήρια κυρία. Ήσουν πολύ καλός. 697 00:58:31,580 --> 00:58:32,700 Ήταν μια επιτυχία. 698 00:58:32,780 --> 00:58:34,100 Ναι, ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 699 00:58:34,100 --> 00:58:36,520 Θα σε δω αύριο γιατί θα έρθουν από τις γειτονικές πόλεις. 700 00:58:36,520 --> 00:58:40,780 Και δεν θα αναφέρω καν το παρελθόν, γιατί όταν είναι η ώρα του φεστιβάλ εδώ κατεβαίνει κόσμος από όλες τις γύρω περιοχές. 701 00:58:40,780 --> 00:58:44,960 Ναι, λοιπόν, έχουμε οργανώσει μια δεξίωση με κρασί προς τιμήν της με μερικούς φίλους που ανυπομονούν να τη γνωρίσουν. 702 00:58:45,020 --> 00:58:48,200 Συνέχισε, τραγούδα, όμορφη, είσαι πολύ όμορφη. 703 00:58:48,360 --> 00:58:49,300 Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; 704 00:58:50,100 --> 00:58:52,500 Συγγνώμη, δεσποινίς, είναι λίγο άτσαλη. 705 00:58:53,000 --> 00:58:54,960 Αγκουστίν, σε παρακαλώ, βάζεις το πόδι σου μέσα. 706 00:58:55,120 --> 00:58:58,900 Αλλά δεν πρόκειται να της κάνω τίποτα, φίλε, άγγιξέ την λίγο. 707 00:58:59,480 --> 00:59:01,360 Πάρ' το από εδώ, Antolín, είναι πολύ βαρύ. 708 00:59:01,460 --> 00:59:04,140 Δεν χρειάζεται να κουραζόμαστε τόσο πολύ, της ζητήσαμε μόνο να τραγουδήσει. 709 00:59:04,220 --> 00:59:05,980 Ναι, αλλά το άγγιγμα δεν είναι σωστό. 710 00:59:05,980 --> 00:59:09,100 Αλλά αν τα αγγίζουν όλοι αυτά, τι σημασία έχει πια; 711 00:59:09,400 --> 00:59:11,000 Αυτό νομίζεις, αλλά κάνεις λάθος. 712 00:59:11,060 --> 00:59:12,860 Είμαστε εξίσου αξιοσέβαστοι όσο κανείς άλλος. 713 00:59:13,240 --> 00:59:14,840 Πού πας τόσο βιαστικά, νεαρή κυρία; 714 00:59:15,260 --> 00:59:16,080 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 715 00:59:16,360 --> 00:59:18,220 Θα την αφήσεις ήσυχη, μάτσο μεθυσμένοι; 716 00:59:18,860 --> 00:59:20,460 Πέτα τα από εδώ στο Antolín αλλιώς θα τα πετάξω εγώ. 717 00:59:20,980 --> 00:59:21,700 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 718 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 Απλώς το κόμμα τους έχει πάει στο κεφάλι. 719 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι. 720 00:59:30,140 --> 00:59:31,140 Βλέπεις τι έχεις κάνει. 721 00:59:31,720 --> 00:59:33,520 Τι θα σκεφτεί αυτό το κορίτσι για εμάς τώρα; 722 00:59:33,520 --> 00:59:37,300 Μας. Μα ποιος είσαι εσύ για να σηκώσεις κανέναν; Ένας καλλιτέχνης πρέπει να αντέξει, και αν όχι 723 00:59:37,640 --> 00:59:41,420 Να συνταξιοδοτηθεί. Ποια είναι όμως η ιδέα σου για το τι είναι καλλιτέχνης; Έχω εκπληρώσει την υποχρέωσή μου. 724 00:59:41,560 --> 00:59:45,880 Εννοείς ότι παραβίασες τη σύμβαση. Δούλευα απογεύματα και βράδια και θέλω να πληρωθώ. 725 00:59:45,880 --> 00:59:49,780 Αλλά πώς περιμένεις να πληρωθείς πέρα ​​από το χάος που έχεις κάνει; Γιατί έχω δικαίωμα σε αυτό. Αλλά να 726 00:59:49,780 --> 00:59:54,480 Φεύγοντας, έχασες όλα τα δικαιώματά σου. Εξάλλου, αυτοί οι άνθρωποι απαιτούν άλλες δύο μέρες από μένα. Τι συμβαίνει; 727 00:59:54,480 --> 00:59:58,680 Σε θέλουν. Λοιπόν, δεν πάω για ένα εκατομμύριο, και ξέρετε ότι χρειάζομαι τα χρήματα. 728 01:00:01,520 --> 01:00:03,700 Παρακαλώ πληρώστε μου αυτές τις 20.000 πεσέτες. 729 01:00:03,700 --> 01:00:05,800 Πνίγομαι στα χρέη 730 01:00:05,800 --> 01:00:06,980 Και ποιος θα με πληρώσει για αυτά; 731 01:00:07,400 --> 01:00:07,880 Αυτοί 732 01:00:14,400 --> 01:00:17,560 Γιατί όμως έγινα εκπρόσωπος καλλιτεχνών; 733 01:00:18,320 --> 01:00:20,120 Αλλά πότε έφτασες; Δεν ήταν τρεις μέρες; 734 01:00:20,420 --> 01:00:23,160 Ναι, αλλά ήμουν τόσο πρόθυμος να σε δω 735 01:00:23,160 --> 01:00:24,600 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ 736 01:00:25,680 --> 01:00:26,880 Θέλω να σε δω αμέσως. 737 01:00:27,640 --> 01:00:29,100 Έρχεσαι; Θα έρθω εκεί που θα συναντηθούμε. 738 01:00:30,280 --> 01:00:32,280 Θα πάω όπου θες αυτή τη στιγμή. 739 01:00:38,220 --> 01:00:40,960 Ξέρεις ότι είσαι σπουδαία νοικοκυρά; 740 01:00:41,220 --> 01:00:42,100 Μην το πιστεύεις. 741 01:00:42,480 --> 01:00:44,240 Λοιπόν, το δείπνο ήταν φανταστικό. 742 01:00:44,820 --> 01:00:48,360 Είναι σύμπτωση, γιατί είμαι χαμός στην κουζίνα. 743 01:00:49,180 --> 01:00:52,880 Λοιπόν, παρόλα αυτά, από σήμερα, τα εστιατόρια έχουν τελειώσει. 744 01:00:53,620 --> 01:00:56,280 Μην είσαι υποκριτής, είσαι άνθρωπος του εστιατορίου. 745 01:00:56,880 --> 01:01:02,780 Αυτό ήταν πριν, αλλά τώρα δεν θα το άλλαζα με τίποτα στον κόσμο. 746 01:01:05,780 --> 01:01:12,120 Θα έδινα τα πάντα για να μείνουμε εδώ για πάντα, μόνοι, χωρίς να βλέπουμε κανέναν. 747 01:01:12,280 --> 01:01:15,480 χωρίς να νοιάζεται για τίποτα άλλο εκτός από εσένα και εμένα. 748 01:01:15,800 --> 01:01:17,760 Μιλάς τόσο καλά που με επηρεάζεις. 749 01:01:19,100 --> 01:01:20,140 σε αγαπώ. 750 01:01:20,640 --> 01:01:21,760 Δεν το κάνω. 751 01:01:21,960 --> 01:01:22,620 Θα μου αρέσει. 752 01:01:22,940 --> 01:01:24,600 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 753 01:01:24,960 --> 01:01:26,180 Γιατί ξέρω ότι με αγαπάς. 754 01:01:26,880 --> 01:01:29,000 Αλλά μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ ανά πάσα στιγμή. 755 01:01:29,360 --> 01:01:30,220 Είναι επίσης αλήθεια. 756 01:01:30,520 --> 01:01:32,000 Και να ερωτευτείς έναν άλλο άντρα. 757 01:01:32,360 --> 01:01:32,860 Θα μπορούσε να είναι. 758 01:01:33,100 --> 01:01:34,440 Και να τον παντρευτείς. 759 01:01:37,860 --> 01:01:38,660 Απολύτως. 760 01:01:40,140 --> 01:01:41,960 Και δεν θα σε πείραζε; 761 01:01:54,600 --> 01:01:57,420 Αλλά ζω μόνο για σένα, ανόητη. 762 01:01:58,720 --> 01:02:00,700 Και σε αγαπώ σαν τρελή. 763 01:02:11,960 --> 01:02:13,200 Σας ευχαριστώ! 764 01:03:08,060 --> 01:03:09,600 Αλλά πού πήγε αυτό το πλάσμα; 765 01:03:10,200 --> 01:03:11,360 Πρέπει να τη δω επειγόντως! 766 01:03:11,360 --> 01:03:13,060 Πρέπει να σας πω κάτι πολύ σημαντικό. 767 01:03:13,920 --> 01:03:15,960 Βρείτε την όπου κι αν είστε και φέρτε την εδώ κοντά μου, αλλά σύντομα. 768 01:03:16,260 --> 01:03:17,780 Εντάξει, εντάξει, θα το ψάξω μόνος μου. 769 01:03:32,680 --> 01:03:33,820 Γεια σε όλους. 770 01:03:34,020 --> 01:03:35,680 Είναι μια υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι, Μαρί; 771 01:03:35,860 --> 01:03:36,220 Ναι κύριε. 772 01:03:38,120 --> 01:03:40,740 Πρέπει να πάρω δύο ή τρία κιλά για να χωρέσω σε αυτό το παντελόνι. 773 01:03:40,740 --> 01:03:41,660 Αλλά του ταιριάζει πολύ. 774 01:03:42,580 --> 01:03:43,860 Είναι πολύ μεγάλο για μένα, δεν το βλέπεις; 775 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 Λοιπόν, αυτό μπορεί να διορθωθεί πιέζοντάς το λίγο προς τα μέσα από εδώ. 776 01:03:46,100 --> 01:03:47,320 Όχι, δεν μου αρέσει. 777 01:03:47,480 --> 01:03:48,260 Για να δούμε τι νέο υπάρχει. 778 01:03:48,900 --> 01:03:51,160 Έχει κληθεί δύο φορές στη Γραμματεία του Αρείου Πάγου. 779 01:03:51,180 --> 01:03:52,000 Σου είπαν τι θέλουν; 780 01:03:52,180 --> 01:03:53,860 Όχι, κύριε, θέλουν να μιλήσουν μαζί σας προσωπικά. 781 01:03:54,560 --> 01:03:57,200 Εντάξει, βάλτε με στον Γραμματέα του Ανωτάτου Δικαστηρίου και δείτε τι θέλει. 782 01:03:57,340 --> 01:03:57,660 Ναι κύριε. 783 01:04:00,720 --> 01:04:01,040 Αντίο αντίο. 784 01:04:07,900 --> 01:04:09,300 Που κρύβεσαι κορίτσι μου; 785 01:04:09,300 --> 01:04:10,600 Γεια σας, κύριε Ochoa. Τι συμβαίνει; 786 01:04:10,820 --> 01:04:13,560 Ο Roldán έχει κάτι πολύ σημαντικό για σένα. Πήγαινε αμέσως στο στούντιο. Σε περιμένει. 787 01:04:13,820 --> 01:04:16,060 Προχωρώ! Είμαι στο δρόμο μου! Πες μου όλα όσα συμβαίνουν! 788 01:04:16,340 --> 01:04:19,260 Το Φεστιβάλ Μαγιόρκα, που επιστρέφει φέτος πιο δυνατό από ποτέ, 789 01:04:19,400 --> 01:04:23,820 Αυτή θα μπορούσε να είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για το όνομά σας να ακουστεί παντού και να σας καθιερώσει οριστικά. 790 01:04:24,320 --> 01:04:26,860 Το ίδιο είπατε και στο Φεστιβάλ της Αλμερίας. 791 01:04:27,060 --> 01:04:29,880 Και τα τελευταία δύο χρόνια δεν μπορώ να προλάβω. 792 01:04:30,180 --> 01:04:31,440 Γιατί τραγουδούσες σαν σκύλος. 793 01:04:31,620 --> 01:04:35,060 Όχι κύριε. Το τραγούδι ήταν καταστροφή. Και είπες ότι ήταν υπέροχο. 794 01:04:35,180 --> 01:04:38,280 Καλά. έκανα λάθος. Όλοι κάναμε λάθη. 795 01:04:38,280 --> 01:04:42,940 Καθένας. Αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν και τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. Τέλος πάντων, τα φεστιβάλ τα ξέρεις 796 01:04:42,940 --> 01:04:47,120 Είναι πραγματικά σκληροί και είμαι πολύ νευρικός. ξέρω. Και ρισκάρεις τα πάντα σε μια νύχτα. 797 01:04:47,320 --> 01:04:52,020 Αλλά πρέπει να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο αν θέλουμε να κάνετε κάτι σημαντικό. έχω ακόμα 798 01:04:52,020 --> 01:04:56,220 Έχω εμπιστοσύνη σε σένα και είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά θα κάνεις μια έκπληξη. Αλλά για να τραβήξουμε το 799 01:04:56,220 --> 01:05:00,620 Η Campaneda χρειάζεται ένα καλό τραγούδι. Το έχω, το έχω. Ποιανού είναι; του Μπρούνο. 800 01:05:00,620 --> 01:05:05,180 Χελιδόνι. Δεν τον ξέρω. Ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε κανένας άλλος. Είναι νέος τύπος, αλλά είναι πολύ δυνατός. 801 01:05:05,180 --> 01:05:08,000 Και το πιο σημαντικό, έχει φτιάξει ένα τραγούδι που σου ταιριάζει απόλυτα. 802 01:05:08,020 --> 01:05:09,600 Πολύ εορταστικό και πολύ πιασάρικο. 803 01:05:09,800 --> 01:05:11,740 Λοιπόν, είναι πραγματικά κάτι νέο; 804 01:05:11,920 --> 01:05:13,140 Ή μια νέα καταστροφή. 805 01:05:13,280 --> 01:05:14,240 Θα είναι έκπληξη. 806 01:05:14,340 --> 01:05:16,120 Και στα φεστιβάλ πρέπει να εκπλήσσεις τον κόσμο. 807 01:05:16,420 --> 01:05:18,040 Αλλά για αυτό πρέπει να προετοιμαστείτε διεξοδικά. 808 01:05:18,500 --> 01:05:20,880 Μελετήστε σαν θηρίο και δουλέψτε ακούραστα. 809 01:05:21,500 --> 01:05:25,940 Αυτή τη φορά μπορείτε να κάνετε κάτι μεγάλο, αλλά όλα εξαρτώνται από εσάς. 810 01:05:27,560 --> 01:05:29,220 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενη με κάνει αυτό. 811 01:05:29,260 --> 01:05:30,420 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο χαρούμενος. 812 01:05:30,540 --> 01:05:32,620 Γιατί; Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 813 01:05:32,780 --> 01:05:34,360 Δεν ξέρεις τι είναι τα πανηγύρια. 814 01:05:34,360 --> 01:05:35,960 Είναι μια μάχη νεύρων. 815 01:05:35,960 --> 01:05:39,060 Και επειδή είμαι πολύ νευρικός, δεν έχω καν ξεκινήσει ακόμα και έχω ήδη τρομοκρατηθεί. 816 01:05:39,120 --> 01:05:39,760 Μα γιατί φοβάσαι; 817 01:05:40,340 --> 01:05:43,760 Γιατί σίγουρα υπάρχουν καλύτεροι τραγουδιστές από μένα και με καλύτερα τραγούδια. 818 01:05:43,820 --> 01:05:45,360 Αλλά αξίζεις περισσότερο από οποιονδήποτε από αυτούς. 819 01:05:45,760 --> 01:05:49,440 Αυτό που με εξοργίζει περισσότερο είναι ότι πρέπει να χωρίσουμε ξανά. 820 01:05:52,520 --> 01:05:53,240 Είναι αλήθεια. 821 01:05:53,840 --> 01:05:58,500 Αντιλαμβάνεστε; Όσο πιο κοντά είμαστε ο ένας στον άλλο, τόσο περισσότερο συμβαίνει πάντα κάτι που μας χωρίζει. 822 01:05:59,260 --> 01:06:00,540 Τώρα όμως είναι για το καλό σου. 823 01:06:02,000 --> 01:06:04,220 Και εξάλλου ποιος σου είπε ότι θα χωρίσουμε; 824 01:06:04,920 --> 01:06:06,240 Δεν σκέφτεσαι να έρθεις μαζί μου, έτσι; 825 01:06:06,240 --> 01:06:06,820 Και γιατί όχι; 826 01:06:07,060 --> 01:06:07,800 Σοβαρά μιλάς; 827 01:06:08,200 --> 01:06:08,560 Εντελώς 828 01:06:08,560 --> 01:06:09,740 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. 829 01:06:09,740 --> 01:06:10,000 Επειδή; 830 01:06:10,280 --> 01:06:13,440 Γιατί πρέπει να είμαι εκεί με όλους και δεν θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί 831 01:06:13,440 --> 01:06:14,640 Αλλά δεν με νοιάζει αυτό. 832 01:06:15,000 --> 01:06:15,860 Αλλά το κάνω. 833 01:06:16,420 --> 01:06:19,460 Γιατί ακόμα κι αν δεν ήθελα, θα ήμουν πιο συγκεντρωμένος σε σένα παρά στο φεστιβάλ. 834 01:06:20,020 --> 01:06:21,720 Και αυτό θα με έκανε ακόμα πιο νευρικό. 835 01:06:21,720 --> 01:06:23,100 Αλλά δεν θα σε ενοχλήσω. 836 01:06:24,940 --> 01:06:27,860 Το μόνο που θέλω είναι να είμαι δίπλα σου και να σε βλέπω να τραγουδάς 837 01:06:28,680 --> 01:06:31,820 Δεν θα ήθελα να χάσω αυτή την παράσταση για τίποτα στον κόσμο. 838 01:06:32,400 --> 01:06:34,340 Κατάλαβε, αγαπητέ. Θα το ήθελα κι εγώ. 839 01:06:35,680 --> 01:06:38,120 Αλλά νομίζω ότι θα μου έκανες μεγάλη χάρη αφήνοντάς με να φύγω μόνη μου. 840 01:06:38,380 --> 01:06:39,960 Αυτό που θέλεις είναι να μην πάω. 841 01:06:40,280 --> 01:06:43,160 Μην το λες αυτό. Μακάρι να μπορούσα να είμαι πάντα μαζί σου. 842 01:06:43,320 --> 01:06:44,680 Γιατί λοιπόν δεν θέλεις να φύγω; 843 01:06:44,960 --> 01:06:48,540 Γιατί πρέπει να είμαι μόνος για να αφοσιωθώ πλήρως στη δουλειά μου. 844 01:07:01,060 --> 01:07:02,520 Θα περάσουν μόνο λίγες μέρες 845 01:07:02,520 --> 01:07:05,300 Και μετά θα πάμε εκεί μαζί 846 01:07:05,300 --> 01:07:06,720 Ή όπου θέλεις 847 01:07:06,720 --> 01:07:09,280 Αλλά χωρίς πανηγύρια, χωρίς νεύρα 848 01:07:10,180 --> 01:07:11,180 Μόνο εσύ και εγώ 849 01:07:12,340 --> 01:07:13,040 εχεις δικιο 850 01:07:16,240 --> 01:07:17,920 Το να το σκέφτεσαι, είναι ανοησία. 851 01:07:18,940 --> 01:07:21,040 Και το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να μείνω 852 01:07:21,900 --> 01:07:24,020 Γιατί τι γίνεται αν τα πράγματα δεν πάνε καλά; 853 01:07:24,020 --> 01:07:26,040 Θα πίστευα ότι ήταν δικό μου λάθος 854 01:07:26,620 --> 01:07:28,600 Και δεν θα το συγχωρούσα ποτέ στον εαυτό μου αυτό. 855 01:07:35,340 --> 01:07:36,880 Ξέρεις ότι θέλω πραγματικά να πετύχεις; 856 01:07:45,760 --> 01:07:47,300 Θα φύγεις χωρίς να μου δώσεις ένα φιλί; 857 01:07:51,000 --> 01:07:51,440 Συγνώμη. 858 01:07:53,500 --> 01:07:58,060 Για μια στιγμή είχα σκεφτεί ότι δεν ήμουν πια μαζί σου, αλλά με τον τραγουδιστή. 859 01:08:10,560 --> 01:08:11,000 Τύχη. 860 01:08:44,340 --> 01:08:48,780 Παιδιά! Ρε παιδιά! Νέα! Φρέσκα νέα! 861 01:08:48,900 --> 01:08:49,480 Τι συμβαίνει; 862 01:08:49,700 --> 01:08:50,840 Α, μα πόσο αγενής είναι! 863 01:08:50,840 --> 01:08:51,660 Δες αυτό 864 01:08:54,720 --> 01:08:58,080 Στοιχηματίζω ότι δεν θα πιστέψεις αυτό που σκέφτομαι. 865 01:09:21,840 --> 01:09:28,180 Εάν ποτέ δεν πρόκειται να κάνετε κανένα λάθος, θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 866 01:09:28,800 --> 01:09:37,360 Και αυτοί που δεν πρέπει ποτέ να υποφέρουν όσο ζουν, πρέπει να μάθουν να χαμογελούν. 867 01:09:39,300 --> 01:09:41,060 Θα σου πουν... 868 01:09:41,060 --> 01:09:43,960 Σταμάτα, σταμάτα, θα ξεφύγεις. 869 01:09:45,000 --> 01:09:45,700 Απλά κοιτάξτε με. 870 01:09:45,700 --> 01:09:52,380 Αν ποτέ τα πράγματα πάνε άσχημα για εσάς, θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 871 01:10:15,700 --> 01:10:17,260 Εσύ όμως που έχεις ήδη ώρες πτήσης... 872 01:10:17,260 --> 01:10:18,120 Αν όχι για αυτόν τον λόγο. 873 01:10:18,620 --> 01:10:21,880 Λοιπόν, βάλτε τη διάθεση και ας πιάσουμε τη δουλειά, γιατί και οι δύο πρέπει να κερδίσουμε απόψε. 874 01:10:22,040 --> 01:10:22,920 Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 875 01:10:23,240 --> 01:10:23,820 Μην το πιστεύεις. 876 01:10:24,140 --> 01:10:26,140 Κάποιος μου είπε ότι τα άλλα τραγούδια είναι σκουπίδια. 877 01:10:26,280 --> 01:10:28,400 Και παρόλο που σκοτώνουν δίκες, δεν έχουν τίποτα να κάνουν. 878 01:10:28,580 --> 01:10:30,100 Λοιπόν, αυτό το άτομο σας έδωσε λανθασμένες πληροφορίες. 879 01:10:30,180 --> 01:10:32,960 Γιατί υπάρχουν δύο ή τρία που είναι υπέροχα και ήδη θεωρούνται φαβορί. 880 01:10:33,200 --> 01:10:35,140 Έτσι λειτουργούν όλα στα φεστιβάλ. 881 01:10:35,160 --> 01:10:37,440 Τα κάνουν να ακούγονται σαν αγαπημένα και μετά περνούν απαρατήρητα. 882 01:10:37,860 --> 01:10:40,140 Μιλάς με τόση σιγουριά που ακούς σαν ειδικός. 883 01:10:40,420 --> 01:10:40,900 εχεις δικιο. 884 01:10:42,900 --> 01:10:44,780 Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι περισσότερο από εσένα. 885 01:10:45,960 --> 01:10:50,520 Και παρόλο που χρειάζομαι αυτή τη νίκη περισσότερο από οποιονδήποτε, νομίζω ότι θα τρακάρουμε και θα καούμε. 886 01:10:51,800 --> 01:10:54,660 Αλλά αν δεν ενθαρρύνουμε τον εαυτό μας, ποιος θα το κάνει; 887 01:10:55,420 --> 01:10:59,120 Ξύπνα λοιπόν και πάμε, γιατί απόψε πρέπει να κάνουμε χαμό. 888 01:11:30,140 --> 01:11:31,620 Τον φωνάζουν από την Πάλμα ντε Μαγιόρκα. 889 01:11:31,840 --> 01:11:32,480 Θα το περάσω. 890 01:11:34,320 --> 01:11:34,760 Βάλτε με. 891 01:11:38,180 --> 01:11:38,960 Γεια σας κύριε. 892 01:11:41,880 --> 01:11:45,360 Σας παρακαλώ να συγχωρήσετε αυτό το κορίτσι που είναι ηλίθιο; 893 01:11:46,120 --> 01:11:47,660 Και έλα εδώ μαζί μου 894 01:11:49,420 --> 01:11:50,780 σε αγαπώ 895 01:11:50,780 --> 01:11:52,960 Και μου λείπεις τόσο πολύ 896 01:11:54,360 --> 01:11:55,720 Πρέπει να σε δω αμέσως. 897 01:11:55,720 --> 01:11:56,760 Απόψε 898 01:11:56,760 --> 01:11:58,000 Αυτή τη στιγμή 899 01:11:58,000 --> 01:11:59,920 Γιατί αλλιώς θα βουλιάξω 900 01:11:59,920 --> 01:12:01,920 Μου λείπεις τόσο πολύ 901 01:12:01,920 --> 01:12:05,480 Και αν δεν έρθεις, είμαι έτοιμος να τα παρατήσω όλα. 902 01:12:06,340 --> 01:12:08,640 Το μόνο που έχει σημασία για μένα είσαι εσύ 903 01:12:10,000 --> 01:12:11,980 Και παρόλο που μπορεί να σου φαίνεται περίεργο 904 01:12:11,980 --> 01:12:14,520 Για πρώτη φορά ο τραγουδιστής και εγώ 905 01:12:14,520 --> 01:12:16,380 Έχουμε καταλήξει σε συμφωνία 906 01:12:18,060 --> 01:12:19,880 Και το έχουμε αποφασίσει 907 01:12:19,880 --> 01:12:22,200 Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς εσάς. 908 01:12:23,460 --> 01:12:24,520 Ξέρεις ήδη 909 01:12:25,640 --> 01:12:27,140 Τώρα θέλω μόνο να σε δω 910 01:12:27,140 --> 01:12:29,400 Γιατί αλλιώς θα πεθάνω 911 01:12:37,340 --> 01:12:37,980 Θα έρθεις; 912 01:12:55,460 --> 01:13:03,460 Όταν βλέπουμε το φως κατά τη γέννηση, ο καθένας από εμάς πρέπει να κλάψει. 913 01:13:04,080 --> 01:13:09,360 Είναι η δοκιμασία που θα πρέπει να περάσει για να ζήσει 914 01:13:10,040 --> 01:13:13,900 Πρέπει και να κλαίμε και να χαμογελάμε 915 01:13:14,520 --> 01:13:22,620 Αν ποτέ τα πράγματα πάνε άσχημα για εσάς, θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 916 01:13:22,620 --> 01:13:31,600 Και δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάς ότι για να ζήσεις, πρέπει να μάθεις να χαμογελάς. 917 01:13:32,120 --> 01:13:40,320 Θα σου πουν, θα σου μιλήσουν, αλλά εσύ απλά χαμογελάς, χαμογελάς. 918 01:13:40,320 --> 01:13:47,600 Καλά θα κάνεις, άσχημα, στο τέλος χαμογέλα, χαμογελούν 919 01:13:48,840 --> 01:13:56,740 Χαμογελάστε και χαμογελάστε, αφήστε τον κόσμο να χαμογελάσει όταν υπάρχει αγάπη 920 01:14:01,180 --> 01:14:07,620 Όταν δεν είσαι κοντά μου, αν με κουβαλάς στην καρδιά σου 921 01:14:07,620 --> 01:14:11,420 Και θυμάσαι ότι σου έδωσα την αγάπη μου 922 01:14:11,420 --> 01:14:17,360 Θα υποφέρεις, αλλά θα πρέπει να χαμογελάσεις. 923 01:14:17,980 --> 01:14:21,920 Και αν θέλετε να επιστρέψετε ξανά 924 01:14:21,920 --> 01:14:25,460 Ξέρεις πολύ καλά ότι θα με βρεις. 925 01:14:25,460 --> 01:14:28,920 Γιατί δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 926 01:14:28,920 --> 01:14:34,880 Μπορείς να έρθεις και να ξέρω πώς να περιμένω και να χαμογελάσω 927 01:14:34,880 --> 01:14:43,080 Θα σε κοιτάξουν, θα σου μιλήσουν, αλλά εσύ απλά χαμογελάς, χαμογελάς. 928 01:14:43,080 --> 01:14:50,340 Καλά θα κάνεις, άσχημα, στο τέλος χαμογελούν, χαμογελούν 929 01:14:50,340 --> 01:14:56,840 Χαμογελούν και ο κόσμος χαμογελάει επίσης. 930 01:14:56,840 --> 01:15:03,580 Πότε και πού, αγάπη; 931 01:15:55,300 --> 01:15:56,700 Σας ευχαριστώ! 932 01:15:56,840 --> 01:16:03,980 Κρίνοντας από τον ενθουσιασμό του κοινού, οι κριτές είχαν δίκιο που απένειμαν το μεγάλο βραβείο στο τραγούδι Smile, smile 933 01:16:03,980 --> 01:16:11,700 που είναι ο συγγραφέας του Μπρούνο Μαρτίν, που αυτή τη στιγμή μαζί με την Αριάδνα το έχουν ερμηνεύσει εξαίσια 934 01:16:12,580 --> 01:16:18,740 Λαμβάνουν τις χρυσές κόγχες του φεστιβάλ και το ovation, το μεγαλύτερο χειροκρότημα της βραδιάς. 935 01:16:54,660 --> 01:16:56,060 Σας ευχαριστώ! 936 01:16:57,660 --> 01:16:58,940 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 937 01:16:59,080 --> 01:17:01,440 Δεν ξέρω. Πήγαινε στο ξενοδοχείο. Θα είναι όλοι εκεί. 938 01:17:06,180 --> 01:17:07,920 Είναι όλοι στο πάρτι του Marseille Club. 939 01:17:55,420 --> 01:17:56,820 Σας ευχαριστώ! 940 01:17:56,840 --> 01:17:57,900 Ω, μπανάνα, ράμφος! 941 01:17:58,460 --> 01:17:59,260 Ω! 942 01:17:59,940 --> 01:18:01,680 Μπανάνα, πικο-πόκο! 943 01:18:03,020 --> 01:18:03,820 Ωχ...! 944 01:18:03,820 --> 01:18:04,940 Μπανανάτη, καρύδα! 945 01:18:05,640 --> 01:18:07,700 Ωχ... μπουλέ! 946 01:18:09,200 --> 01:18:10,000 Α..! 947 01:18:10,840 --> 01:18:11,240 Γιούχα! 948 01:18:11,920 --> 01:18:13,140 Χα χα χα! 949 01:18:13,140 --> 01:18:13,920 Χα! 950 01:18:15,760 --> 01:18:17,640 Ω, ω, ω! 951 01:18:17,940 --> 01:18:19,980 Ω μαμά, ω μαμά! 952 01:18:21,000 --> 01:18:22,740 Ω μαμά, φίλε! 953 01:18:22,860 --> 01:18:24,040 Ω μαμά! 954 01:18:24,040 --> 01:18:24,260 Μητέρα! 955 01:18:24,640 --> 01:18:26,760 Μουλάρι! 956 01:18:28,080 --> 01:18:28,960 Ω! 957 01:18:30,040 --> 01:18:30,400 Μουλάρι! 958 01:18:30,680 --> 01:18:32,580 Χα χα χα! 959 01:18:32,700 --> 01:18:33,540 Χα! 960 01:18:34,120 --> 01:18:34,900 Αχ! 961 01:18:36,760 --> 01:18:38,400 Μαμά, μαμά! 962 01:18:39,960 --> 01:18:41,260 Ω μαμά! 963 01:18:41,460 --> 01:18:41,860 Γεια σου! 964 01:18:41,920 --> 01:18:43,340 Ω, μαμά! 965 01:18:43,580 --> 01:18:44,900 Ω μαμά! 966 01:18:45,340 --> 01:18:46,660 Ω μαμά! 967 01:18:51,620 --> 01:18:53,940 Γεια, ω μαμά 968 01:19:21,860 --> 01:19:23,260 Ευχαριστώ! 969 01:19:24,300 --> 01:19:27,000 Ω, μαμά! Γεια σου! Ω! Μαμά! 970 01:19:50,140 --> 01:19:51,980 Γεια σου! Κοίτα ποιος είναι εκεί. 971 01:19:52,980 --> 01:19:54,200 Γεια σου, ο δικηγόρος! 972 01:19:54,660 --> 01:19:56,180 Γιατί δεν την καλούμε για ποτό; 973 01:19:56,200 --> 01:19:58,340 Αυτή τη στιγμή. Και όσο είστε σε αυτό, βάλτε τον να μας εξηγήσει τον ποινικό κώδικα. 974 01:19:58,380 --> 01:19:59,960 Για να δούμε αν βάλεις το πόδι σου μέσα, είσαι ηλίθιος. 975 01:20:00,560 --> 01:20:00,880 Πάει. 976 01:20:03,360 --> 01:20:03,680 Μέλι! 977 01:20:03,800 --> 01:20:04,860 Έλα, ο Τύπος σε καλεί. 978 01:20:05,080 --> 01:20:05,400 Συγνώμη. 979 01:20:24,100 --> 01:20:25,440 Δεν είμαι λυπημένος, ξέρεις; 980 01:20:25,660 --> 01:20:26,920 Δεν χρειάζεται να είσαι λυπημένος. 981 01:20:27,180 --> 01:20:29,020 Αντιθέτως, πρέπει να στεναχωριέσαι. 982 01:20:29,020 --> 01:20:29,900 Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος. 983 01:20:30,240 --> 01:20:31,560 Άντε, πάμε, μας περιμένουν. 984 01:20:33,480 --> 01:20:36,320 Αφού δεν ήθελες να μας καλέσεις στη Μάλαγα, θα σε καλέσουμε στη Μαγιόρκα. 985 01:20:37,320 --> 01:20:38,200 Πιες ήρεμα, φίλε. 986 01:20:38,920 --> 01:20:40,500 Και μην ανησυχείτε, δεν πρόκειται να το αφαιρέσουν. 987 01:20:40,720 --> 01:20:42,460 Επειδή απόψε είναι η μεγάλη του βραδιά, κατάλαβε το. 988 01:20:42,580 --> 01:20:43,780 Και πρέπει να είναι με όλους. 989 01:20:44,620 --> 01:20:45,960 Δεν ζηλεύεις, έτσι; 990 01:20:48,960 --> 01:20:49,320 Ανθρωπος! 991 01:20:49,820 --> 01:20:51,080 Ο δικηγόρος. 992 01:20:51,980 --> 01:20:53,200 Ανυπομονούσα να τον συναντήσω. 993 01:20:54,140 --> 01:20:55,660 Δεν είναι καλός τύπος; 994 01:20:55,840 --> 01:20:56,600 το πιστεύω. 995 01:20:58,260 --> 01:20:59,880 Προχωρήστε, κάντε μια συζήτηση μια φορά. 996 01:20:59,920 --> 01:21:01,220 Το πάρτι μόλις ξεκινά. 997 01:21:04,020 --> 01:21:04,620 Σας ευχαριστώ. 998 01:21:08,280 --> 01:21:09,800 Είσαι πολύ ευγενικός. 999 01:21:10,920 --> 01:21:13,560 Αλλά πηγαίνετε και συνεχίστε να διασκεδάζετε. 1000 01:21:13,640 --> 01:21:15,020 Αλλά όχι μαζί μου! 1001 01:21:47,060 --> 01:21:48,460 Σας ευχαριστώ! 1002 01:22:02,960 --> 01:22:04,360 Όχι! 1003 01:22:53,360 --> 01:22:54,760 Μουσική 1004 01:23:11,700 --> 01:23:13,100 Ωραία! 1005 01:23:29,640 --> 01:23:31,040 Δεν σκοπεύεις να κοιμηθείς τώρα, σωστά; 1006 01:23:31,580 --> 01:23:33,160 Ναι, είμαι νεκρός. 1007 01:23:33,280 --> 01:23:35,780 Λοιπόν, νιώθω υπέροχα και θα έκανα τα πάντα εκτός από τον ύπνο. 1008 01:23:35,800 --> 01:23:36,960 Φυσικά, φίλε, είσαι ένας από εμάς. 1009 01:23:37,600 --> 01:23:38,780 Γιατί δεν κάνουμε ένα πράγμα; 1010 01:23:38,900 --> 01:23:40,400 Ας δούμε τι θα βρει αυτή τη φορά η ιδιοφυΐα. 1011 01:23:40,520 --> 01:23:42,060 Ας πάμε στη Μάλαγα τώρα με το γιοτ. 1012 01:23:42,120 --> 01:23:43,080 Τι νομίζεις, Ολλανδοί; 1013 01:23:43,200 --> 01:23:44,540 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Carlitos. 1014 01:23:44,700 --> 01:23:45,560 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 1015 01:23:45,780 --> 01:23:47,140 Σας το άφησαν αυτό, δεσποινίς. 1016 01:23:47,340 --> 01:23:49,040 Αγνοήστε τον, πρέπει να είναι κάποιο ενοχλητικό άτομο. 1017 01:23:49,120 --> 01:23:49,480 Πάμε. 1018 01:23:50,700 --> 01:23:51,700 Πάω για ύπνο. 1019 01:23:52,020 --> 01:23:52,920 Έρχεσαι μαζί μας. 1020 01:23:56,460 --> 01:23:57,920 Τι γελάει αυτός ο ηλίθιος; 1021 01:23:58,880 --> 01:24:01,740 Αγαπητή Cari, μια μέρα μου έδωσες πίσω την ελπίδα μου 1022 01:24:01,740 --> 01:24:05,140 Και με έκανες να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είμαι τόσο νέος όσο εσύ. 1023 01:24:05,720 --> 01:24:09,580 Σήμερα όμως κατάλαβα ότι μας χωρίζουν πολλά χρόνια. 1024 01:24:09,780 --> 01:24:11,860 Δώσ' το ρε ηλίθιε! Σταμάτα να γελάς! 1025 01:24:12,280 --> 01:24:14,920 Κι εσύ, φύγε μια για πάντα και άσε με ήσυχο. 1026 01:24:24,260 --> 01:24:25,000 Αγαπητή Κάρι 1027 01:24:25,000 --> 01:24:28,200 Μια μέρα μου έδωσες πίσω την ελπίδα μου 1028 01:24:28,200 --> 01:24:31,060 Και με έκανες να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είμαι τόσο νέος όσο εσύ 1029 01:24:34,160 --> 01:24:35,720 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για τίποτα 1030 01:24:35,720 --> 01:24:37,580 Γιατί σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα 1031 01:24:37,580 --> 01:24:39,780 Μου έδωσες ό,τι καλύτερο υπάρχει μέσα σου 1032 01:24:41,420 --> 01:24:43,700 Θέλω όμως να σας ευχαριστήσω για ένα πράγμα. 1033 01:24:44,680 --> 01:24:48,600 Έχοντας κάνει ευτυχισμένη και που μπόρεσα να σας αγαπήσω. 1034 01:24:50,360 --> 01:24:53,720 Είσαι πολύ νέος ακόμα και έχεις μια ολόκληρη ζωή μπροστά σου. 1035 01:24:55,320 --> 01:24:59,880 Αντίθετα, το μόνο που θα μου μείνει είναι οι αναμνήσεις σου. 1036 01:25:00,700 --> 01:25:03,140 Αναμνήσεις που θα πεθάνουν μαζί μου. 1037 01:25:32,840 --> 01:26:01,920 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση για ταξιδιώτες και επιβάτες από το Ιράν. 1038 01:26:01,940 --> 01:26:05,140 Στο τέλος, χαμόγελο, χαμόγελο 1039 01:26:06,780 --> 01:26:08,180 Χαμογέλα 1040 01:26:08,180 --> 01:26:13,060 Αφήστε τον κόσμο να χαμογελάσει 1041 01:26:13,060 --> 01:26:16,020 Όταν υπάρχει αγάπη 1042 01:26:21,520 --> 01:26:22,920 Αγάπη 1043 01:26:58,420 --> 01:27:01,220 1044 01:27:09,900 --> 01:27:11,300 1045 01:27:39,900 --> 01:27:41,300 1046 01:28:09,900 --> 01:28:11,300 1047 01:28:39,900 --> 01:28:41,300 1048 01:29:09,900 --> 01:29:11,300 1049 01:29:39,900 --> 01:29:41,300 1050 01:30:09,960 --> 01:30:11,360 Ευχαριστώ.